협서

Etymology
, from a misreading of the hanja for the visually nearly identical.

Usage notes
This form most commonly appears in wuxia novels.