화냥년

Etymology
From. The first element was in Middle Korean, but underwent a regular sound shift to modern. was unaffected by this change because of its vulgar nature and retained the Middle Korean pronunciation.

erroneously claims that the first element is, and that it was used to refer to women who were taken captive by the during the  and were eventually sent home, only to be rejected by their families who considered them sexually tainted by the barbaric Manchus.

Noun

 * 1)  a promiscuous woman