Appendix:A Clockwork Orange

This is a list of the Nadsat words and other fictional terms found in the book by Anthony Burgess, A Clockwork Orange, along with their meanings in English and their lexical origins.

The Nadsat slang word is shown with its closest English meaning or meanings. Its Russian origin is shown in Cyrillic, with an approximate transliteration, if pronounced (very) differently from the Nadsat. The translation of the Russian word is also shown if it differs from the English meaning. Words of uncertain origin are marked with a '?', and words which are modified English slang (not of foreign origin) are marked with a '-'.

{| class="wikitable" ! align=left | Nadsat !! align=left | English !! align=left |Word origin ! bgcolor="#ccccff" colspan="3" style="border-top: double" |
 * +Terms in A Clockwork Orange

A
! bgcolor="#ccccff" colspan="3" style="border-top: double" |
 * appy polly loggies || apologies|| Highly exaggerated pronunciation of apologies – Burgess's homage to 's
 * auto || car || Short for automobile; mirrors the usage in Russian: see
 * auto || car || Short for automobile; mirrors the usage in Russian: see
 * auto || car || Short for automobile; mirrors the usage in Russian: see

B
! bgcolor="#ccccff" colspan="3" style="border-top: double" |
 * baboochka || old woman ||
 * baddiwad || bad || Young child talk
 * banda || band ||
 * barry place || prison || From bars on windows in prisons.
 * bedways || to bed || —
 * bezoomny || mad, crazy ||
 * biblio || library ||
 * bitva || battle ||
 * blub || weep, cry || English slang. Not exclusively Nadsat. From the verb form of the English word blubber, often used in a dismissive or insensitive manner, meaning to sob or weep noisily.
 * Bog || God || (pronounced /box/ (where x sounds like kh) or (in some dialects) /bog/)
 * bogman || godman || See section G below
 * boomaboom || thunder || Onomatopoeia
 * bolnoy || sick ||
 * bolshy || big, great || ; . Cf
 * boohoo, boohoohoo || to cry || From the sound that one makes while crying. Not exclusively Nadsat.
 * boorjoyce || bourgeois || Burgess' pronunciation of "bourgeois".
 * bootick || boutique ||
 * brat, bratty || brother ||
 * bratchny || bastard ||, — likely a shortened , even though stripping it of the prefix inverts the meaning
 * britva || razor ||
 * brooko || belly ||
 * brosay, brosat || to throw || ,
 * bruiseboys || police officers, security guards
 * bugatties || riches ||.
 * bugatty || rich ||.
 * bolnoy || sick ||
 * bolshy || big, great || ; . Cf
 * boohoo, boohoohoo || to cry || From the sound that one makes while crying. Not exclusively Nadsat.
 * boorjoyce || bourgeois || Burgess' pronunciation of "bourgeois".
 * bootick || boutique ||
 * brat, bratty || brother ||
 * bratchny || bastard ||, — likely a shortened , even though stripping it of the prefix inverts the meaning
 * britva || razor ||
 * brooko || belly ||
 * brosay, brosat || to throw || ,
 * bruiseboys || police officers, security guards
 * bugatties || riches ||.
 * bugatty || rich ||.
 * britva || razor ||
 * brooko || belly ||
 * brosay, brosat || to throw || ,
 * bruiseboys || police officers, security guards
 * bugatties || riches ||.
 * bugatty || rich ||.
 * bruiseboys || police officers, security guards
 * bugatties || riches ||.
 * bugatty || rich ||.
 * bugatties || riches ||.
 * bugatty || rich ||.
 * bugatty || rich ||.

C
! bgcolor="#ccccff" colspan="3" style="border-top: double" |
 * cables || blood vessels, tendons?, veins || ||
 * cal || crap ||, sometimes used as an invective as well
 * cancer || cigarette || Short for English slang from the disease with which heavy smoking is most commonly associated
 * cantora || office ||
 * carman || pocket ||
 * chai || tea ||, not exclusively Nadsat.
 * charles, charlie ||chaplain || A play on . Not exclusively Nadsat.
 * chasha || cup || ;
 * chasso || guard ||
 * cheena || woman ||
 * cheest || to wash ||
 * chelloveck || person, man, fellow ||
 * chepooka || nonsense ||
 * choodessny || wonderful ||
 * chumble || to mumble ||
 * cine || cinema, film || French slang
 * clockwork || mechanically responsive || (See notes)
 * clop || to knock || ; 🇨🇬
 * cluve || beak ||
 * collocoll || bell ||
 * crack || to break up, smash || —
 * crark || to howl ||
 * crast || steal, rob, robbery ||
 * creech || to shout, scream ||
 * cutter || money || From Cockney rhyming slang derived from
 * chepooka || nonsense ||
 * choodessny || wonderful ||
 * chumble || to mumble ||
 * cine || cinema, film || French slang
 * clockwork || mechanically responsive || (See notes)
 * clop || to knock || ; 🇨🇬
 * cluve || beak ||
 * collocoll || bell ||
 * crack || to break up, smash || —
 * crark || to howl ||
 * crast || steal, rob, robbery ||
 * creech || to shout, scream ||
 * cutter || money || From Cockney rhyming slang derived from
 * collocoll || bell ||
 * crack || to break up, smash || —
 * crark || to howl ||
 * crast || steal, rob, robbery ||
 * creech || to shout, scream ||
 * cutter || money || From Cockney rhyming slang derived from
 * crast || steal, rob, robbery ||
 * creech || to shout, scream ||
 * cutter || money || From Cockney rhyming slang derived from
 * creech || to shout, scream ||
 * cutter || money || From Cockney rhyming slang derived from
 * cutter || money || From Cockney rhyming slang derived from

D
! bgcolor="#ccccff" colspan="3" style="border-top: double" |
 * dama || lady || ; cf Dame
 * decrep || elder || Short for "decrepit"
 * ded, dedoochka || old man ||, , coll. "old man"
 * deng || money ||
 * devotchka || young woman ||
 * dobby || good ||
 * dook || trace, ghost || ; 🇨🇬
 * domy || house ||
 * dorogoy || dear, valuable, expensive||
 * dratsing || fighting ||
 * drencrom || drug || Possibly
 * droog || friend ||
 * droogie || friendly ||
 * dung || to defecate || —
 * dva || two ||
 * domy || house ||
 * dorogoy || dear, valuable, expensive||
 * dratsing || fighting ||
 * drencrom || drug || Possibly
 * droog || friend ||
 * droogie || friendly ||
 * dung || to defecate || —
 * dva || two ||
 * droog || friend ||
 * droogie || friendly ||
 * dung || to defecate || —
 * dva || two ||
 * dung || to defecate || —
 * dva || two ||
 * dva || two ||

E
! bgcolor="#ccccff" colspan="3" style="border-top: double" |
 * eegra || game ||
 * eemya || name ||
 * eggiweg || egg || Juvenile mutation of "egg"
 * em || mother || Derived from the first letter of "mother".
 * espresso rapido || train || "fast express" in Italian
 * eunuch jelly || gutless coward ||
 * em || mother || Derived from the first letter of "mother".
 * espresso rapido || train || "fast express" in Italian
 * eunuch jelly || gutless coward ||
 * espresso rapido || train || "fast express" in Italian
 * eunuch jelly || gutless coward ||
 * eunuch jelly || gutless coward ||

F
! bgcolor="#ccccff" colspan="3" style="border-top: double" |
 * fag || tire, exhaust || English slang. Not exclusively Nadsat.
 * faggy/fagged || tired, exhausted ||
 * fashed || bothered, annoyed, tired || 🇨🇬
 * filly || to play or fool around with || Dim. of "fiddle", cf filly (horse)
 * filmdrome || cinema || From, meaning "place for doing films".
 * firegold || strong drink || ? "firewater"
 * fist || to punch || From Engl. fist, cf удар кулаком, БИТЬ кулаком
 * flatblock || block of flats ||
 * flip || wild || From Eng. slang
 * forella || trout, old lady ||, from 🇨🇬
 * fuzzy || scratchy ||
 * firegold || strong drink || ? "firewater"
 * fist || to punch || From Engl. fist, cf удар кулаком, БИТЬ кулаком
 * flatblock || block of flats ||
 * flip || wild || From Eng. slang
 * forella || trout, old lady ||, from 🇨🇬
 * fuzzy || scratchy ||
 * flip || wild || From Eng. slang
 * forella || trout, old lady ||, from 🇨🇬
 * fuzzy || scratchy ||
 * fuzzy || scratchy ||
 * fuzzy || scratchy ||

G
! bgcolor="#ccccff" colspan="3" style="border-top: double" |
 * gazetta || newspaper ||, cf
 * glazz, glazzies, glazzballs || Eye, eyes (also used to refer to nipples) ||
 * gloopy || stupid ||
 * glory || hair ||
 * godman || priest, chaplain ||
 * golly || unit of money || Rhyming slang, "lolly," or "polly"
 * goloss || voice ||
 * goober || lip ||
 * gooly || to walk ||
 * gorlo || throat ||
 * govoreet || speak ||
 * grahzny || dirty ||
 * grape || uvula ||
 * grazzy || soiled || ,
 * gromky || loud ||
 * groody || breast || ,
 * gruppa || group ||
 * guff, guffaw || laugh || Guffaw
 * gulliver || head ||
 * guttiwuts || guts || Children’s speech
 * govoreet || speak ||
 * grahzny || dirty ||
 * grape || uvula ||
 * grazzy || soiled || ,
 * gromky || loud ||
 * groody || breast || ,
 * gruppa || group ||
 * guff, guffaw || laugh || Guffaw
 * gulliver || head ||
 * guttiwuts || guts || Children’s speech
 * groody || breast || ,
 * gruppa || group ||
 * guff, guffaw || laugh || Guffaw
 * gulliver || head ||
 * guttiwuts || guts || Children’s speech
 * guff, guffaw || laugh || Guffaw
 * gulliver || head ||
 * guttiwuts || guts || Children’s speech
 * guttiwuts || guts || Children’s speech
 * guttiwuts || guts || Children’s speech

H
! bgcolor="#ccccff" colspan="3" style="border-top: double" |
 * hen-korm || chickenfeed || Engl. hen +, but cf corn
 * horn || to cry out || —
 * horrorshow || good, well, wonderful, excellent ||
 * hound-and-horny || corny || Rhyming slang
 * horrorshow || good, well, wonderful, excellent ||
 * hound-and-horny || corny || Rhyming slang
 * hound-and-horny || corny || Rhyming slang
 * hound-and-horny || corny || Rhyming slang

I
! bgcolor="#ccccff" colspan="3" style="border-top: double" |
 * in-out in-out, the old in and out || sexual intercourse || —
 * interessovat || to interest ||
 * itty || to go ||
 * interessovat || to interest ||
 * itty || to go ||
 * itty || to go ||

J
! bgcolor="#ccccff" colspan="3" style="border-top: double" |
 * jammiwam || jam || Juvenile mutation of the word "jam"
 * jeezny || life ||
 * juice || tears || -
 * jeezny || life ||
 * juice || tears || -
 * juice || tears || -

K
! bgcolor="#ccccff" colspan="3" style="border-top: double" |
 * kartoffel || potatoes ||, which itself is derived from 🇨🇬
 * kashl || cough ||
 * keeshkas || guts ||
 * kisa || girl ||
 * kleb || bread ||
 * klootch || key ||
 * knives || drugs ||
 * knopka || button ||
 * knopkavat || buttoning || +  (pronounced -avat) suffix used to form verb infinitive from the noun, cf.  - colloquial
 * kopat || to 'dig' (appreciate) ||
 * korova || cow ||
 * koshka, kot || cat, tomcat || ,
 * koshtoom || clothing ||
 * krovvy || blood ||
 * kupet || to buy ||
 * knopka || button ||
 * knopkavat || buttoning || +  (pronounced -avat) suffix used to form verb infinitive from the noun, cf.  - colloquial
 * kopat || to 'dig' (appreciate) ||
 * korova || cow ||
 * koshka, kot || cat, tomcat || ,
 * koshtoom || clothing ||
 * krovvy || blood ||
 * kupet || to buy ||
 * koshka, kot || cat, tomcat || ,
 * koshtoom || clothing ||
 * krovvy || blood ||
 * kupet || to buy ||
 * krovvy || blood ||
 * kupet || to buy ||
 * kupet || to buy ||

L
! bgcolor="#ccccff" colspan="3" style="border-top: double" |
 * lapa || paw ||
 * lewdies || people ||
 * lighter || old woman, crone || Unknown, possibly "blighter" or "fire lighter"
 * litso || face ||
 * lomtick || piece, bit ||
 * luna || moon ||
 * loveted || caught ||
 * lubbilubbing || making love || ,
 * luscious glory || hair || Rhyming slang, possibly "upper storey" (or, more likely, a reference to 'crowning glory')
 * lomtick || piece, bit ||
 * luna || moon ||
 * loveted || caught ||
 * lubbilubbing || making love || ,
 * luscious glory || hair || Rhyming slang, possibly "upper storey" (or, more likely, a reference to 'crowning glory')
 * lubbilubbing || making love || ,
 * luscious glory || hair || Rhyming slang, possibly "upper storey" (or, more likely, a reference to 'crowning glory')
 * luscious glory || hair || Rhyming slang, possibly "upper storey" (or, more likely, a reference to 'crowning glory')
 * luscious glory || hair || Rhyming slang, possibly "upper storey" (or, more likely, a reference to 'crowning glory')

M
! bgcolor="#ccccff" colspan="3" style="border-top: double" |
 * malchick || boy ||
 * malenky || little, tiny ||
 * maskie || mask ||
 * maslo || butter ||
 * merzky || filthy ||
 * messel || thought, fancy ||
 * mesto || place ||
 * mewler (or: mowler) || to mew || —
 * millicents || police || From, influenced by the given name Millicent. Cf militia
 * millicent-van || police car, police van || -
 * minoota || minute ||
 * molodoy || young ||
 * moloko || milk ||
 * Moloko plus || milk laced with drugs || (See notes)
 * moodge || man ||, archaic, high-flown "man"
 * morder || snout ||
 * mounch || snack ||
 * munchy-wunching || munching || Juvenile mutation of the word "munching"
 * mozg || brain ||
 * millicent-van || police car, police van || -
 * minoota || minute ||
 * molodoy || young ||
 * moloko || milk ||
 * Moloko plus || milk laced with drugs || (See notes)
 * moodge || man ||, archaic, high-flown "man"
 * morder || snout ||
 * mounch || snack ||
 * munchy-wunching || munching || Juvenile mutation of the word "munching"
 * mozg || brain ||
 * moodge || man ||, archaic, high-flown "man"
 * morder || snout ||
 * mounch || snack ||
 * munchy-wunching || munching || Juvenile mutation of the word "munching"
 * mozg || brain ||
 * munchy-wunching || munching || Juvenile mutation of the word "munching"
 * mozg || brain ||
 * mozg || brain ||
 * mozg || brain ||

N
! bgcolor="#ccccff" colspan="3" style="border-top: double" |
 * nachinat || to begin ||
 * nadmenny || arrogant ||
 * nadsat || teenage || From, suffix; e.g., , , , etc.
 * nagoy || naked ||, high-flown for "naked"
 * nazz || fool ||
 * neezhnies || underpants || нижнее;
 * nochy || night/nocturnal ||
 * nogas || feet, legs (also used in reference to cars) ||
 * nozh || knife ||
 * nuking || smelling ||
 * neezhnies || underpants || нижнее;
 * nochy || night/nocturnal ||
 * nogas || feet, legs (also used in reference to cars) ||
 * nozh || knife ||
 * nuking || smelling ||
 * nogas || feet, legs (also used in reference to cars) ||
 * nozh || knife ||
 * nuking || smelling ||
 * nuking || smelling ||
 * nuking || smelling ||

O
! bgcolor="#ccccff" colspan="3" style="border-top: double" |
 * oddy knocky || on one's own ||
 * odin || one ||
 * okno || window ||
 * oobivat || to kill ||
 * ookadeet || to leave ||
 * ooko || ear ||
 * oomny || brainy ||
 * oozhassny || terrible ||
 * oozy || chain || archaic, high-flown "shackles"
 * orange || man, person || 🇨🇬, whence ,
 * osoosh || to wipe ||
 * otchkies || eyeglasses ||
 * oomny || brainy ||
 * oozhassny || terrible ||
 * oozy || chain || archaic, high-flown "shackles"
 * orange || man, person || 🇨🇬, whence ,
 * osoosh || to wipe ||
 * otchkies || eyeglasses ||
 * orange || man, person || 🇨🇬, whence ,
 * osoosh || to wipe ||
 * otchkies || eyeglasses ||
 * osoosh || to wipe ||
 * otchkies || eyeglasses ||
 * otchkies || eyeglasses ||

P
! bgcolor="#ccccff" colspan="3" style="border-top: double" |
 * pan-handle || erection || —
 * pantalonies || pants, underwear || —
 * pee and em || father and mother || "pa and ma", "pater and mater"
 * peet || to drink ||
 * pishcha || food ||
 * platch || to cry || ,
 * platties || clothes ||
 * pletcho || shoulder ||
 * plenny || prisoner ||
 * plesk || splash || ;
 * plosh || to splash || Onomatopoeia "kerplosh";
 * plott || body ||
 * podooshka || pillow ||
 * poison || person || Phonetic approximation of in a Cockney accent
 * pol || sex ||
 * polezny || useful ||
 * polly || in phrase "pretty polly" = money || Rhyming slang for "lolly"
 * polyclef || skeleton key || 🇨🇬; Greek
 * pony || to understand ||
 * poogly || frightened || ,
 * pooshka || gun ||, slang "gun"
 * pop-disc || a record, pop album || —
 * prestoopnik || criminal ||
 * pretty polly || money || Rhyming slang for "lolly"
 * privodeet || to lead somewhere ||
 * prod || to produce || —
 * ptitsa || girl ||, cf. (bird is a common slang in Britain for a (young) woman, but is not used in Russian in this sense)
 * punchipunching || punching || Juvenile mutation of "punching"
 * purplewurple || purple, bruised || -
 * pyahnitsa || drunk ||
 * polezny || useful ||
 * polly || in phrase "pretty polly" = money || Rhyming slang for "lolly"
 * polyclef || skeleton key || 🇨🇬; Greek
 * pony || to understand ||
 * poogly || frightened || ,
 * pooshka || gun ||, slang "gun"
 * pop-disc || a record, pop album || —
 * prestoopnik || criminal ||
 * pretty polly || money || Rhyming slang for "lolly"
 * privodeet || to lead somewhere ||
 * prod || to produce || —
 * ptitsa || girl ||, cf. (bird is a common slang in Britain for a (young) woman, but is not used in Russian in this sense)
 * punchipunching || punching || Juvenile mutation of "punching"
 * purplewurple || purple, bruised || -
 * pyahnitsa || drunk ||
 * prestoopnik || criminal ||
 * pretty polly || money || Rhyming slang for "lolly"
 * privodeet || to lead somewhere ||
 * prod || to produce || —
 * ptitsa || girl ||, cf. (bird is a common slang in Britain for a (young) woman, but is not used in Russian in this sense)
 * punchipunching || punching || Juvenile mutation of "punching"
 * purplewurple || purple, bruised || -
 * pyahnitsa || drunk ||
 * ptitsa || girl ||, cf. (bird is a common slang in Britain for a (young) woman, but is not used in Russian in this sense)
 * punchipunching || punching || Juvenile mutation of "punching"
 * purplewurple || purple, bruised || -
 * pyahnitsa || drunk ||
 * purplewurple || purple, bruised || -
 * pyahnitsa || drunk ||
 * pyahnitsa || drunk ||

R
! bgcolor="#ccccff" colspan="3" style="border-top: double" |
 * rabbit || work ||
 * rabbiter || worker ||
 * radosty || joy ||
 * raskazz || story ||
 * rassoodock || mind ||
 * raz || time ||, as in "one time, two times"
 * razdraz || annoy/annoyed ||
 * razrez || to rip, ripping ||,  /
 * rookerful || handful  ||
 * rook, rooker || hand ||
 * rot || mouth ||
 * rozz || policeman || (Cockney rhyming slang)
 * rozz-shop || police station || -
 * rozz-van || police car, police van || -
 * razrez || to rip, ripping ||,  /
 * rookerful || handful  ||
 * rook, rooker || hand ||
 * rot || mouth ||
 * rozz || policeman || (Cockney rhyming slang)
 * rozz-shop || police station || -
 * rozz-van || police car, police van || -
 * rot || mouth ||
 * rozz || policeman || (Cockney rhyming slang)
 * rozz-shop || police station || -
 * rozz-van || police car, police van || -
 * rozz-shop || police station || -
 * rozz-van || police car, police van || -
 * rozz-van || police car, police van || -

S
! bgcolor="#ccccff" colspan="3" style="border-top: double" |
 * sabog || shoe ||, cf 🇨🇬
 * sakar || sugar ||, cf 🇨🇬
 * sammy || generous || "(Good) Samaritan" (Bible Story)
 * sarky || sarcastic || English slang, not exclusively Nadsat.
 * scoteena || beast, cow ||
 * shaika || gang ||
 * sharp || female || Cockney rhyming slang "sharp and blunt"
 * sharries || buttocks || шары
 * shest || barrier ||
 * shilarny || desire ||
 * shive || slice || Probably from
 * shiyah || neck || Russian, Ukrainian
 * shlaga || club, bat || 🇨🇬
 * shlem || helmet ||
 * shlagnicked || clubbed || "shlaga" +
 * shlapa || hat ||
 * shoom || noise, siren ||
 * shoot || fool ||
 * shop-crasting || stealing from a cars and houses ||
 * shvat || take ||
 * sicking || vomiting || -
 * sick up || throw-up, vomit || -
 * silver-like || shiny ||
 * sinny || film, cinema, movie theater || Mutated spelling of "cine"
 * skazat || to say ||
 * skitebird || shithead || Dialect or slang for seagull, known for their loose bowels
 * skolliwoll || school || Juvenile mutation of the word "school"
 * skorry || quick, quickly ||
 * skriking || scratching ||
 * skvat || to grab ||
 * sladkvat || sweetest ||
 * sladky || sweet ||
 * sloochat || to happen ||
 * sloosh, slooshy || to hear, to listen || ,
 * slovo || word ||
 * smarting || damaged, bruised || -
 * smeck || laugh ||
 * smot || to look ||
 * sneety || dream ||
 * snoutie || tobacco || From, Engl. prison slang for "tobacco" or "cigarette"
 * snuff it || commit suicide, to die || From the phrase used to put out a lit candle . Not exclusively Nadsat.
 * sobirat || to pick up ||
 * sod || to fornicate/bugger, fornicator/bugger || Engl. slang; from, not exclusively nadsat.
 * sophistos|| sophisticated/beautiful people ||.
 * soomka || old woman, old whore ||, as in the English slang for old woman
 * sooka || whore ||, as in the common slang for a whorish or unsavoury woman
 * soviet || advice, order ||
 * spat, spatchka || to sleep || ,
 * splodge, splosh || splash || —
 * spoogy || terrified ||
 * Staja || cell, State Jail || Formed from the beginning of the words "STAte JAil"; cf, . It is also the scholarly transliteration of.
 * Steaky Wake || Beef Steak || A childish pronunciation of the word steak.
 * starry || ancient, old ||
 * strack || horror ||
 * stoolies || chairs || (from )
 * stripey hole || prison || From appearance of bars, or alternatively the striped uniforms once worn by prisoners.
 * synthemesc || drug || Possibly "synthetic mescaline"
 * skriking || scratching ||
 * skvat || to grab ||
 * sladkvat || sweetest ||
 * sladky || sweet ||
 * sloochat || to happen ||
 * sloosh, slooshy || to hear, to listen || ,
 * slovo || word ||
 * smarting || damaged, bruised || -
 * smeck || laugh ||
 * smot || to look ||
 * sneety || dream ||
 * snoutie || tobacco || From, Engl. prison slang for "tobacco" or "cigarette"
 * snuff it || commit suicide, to die || From the phrase used to put out a lit candle . Not exclusively Nadsat.
 * sobirat || to pick up ||
 * sod || to fornicate/bugger, fornicator/bugger || Engl. slang; from, not exclusively nadsat.
 * sophistos|| sophisticated/beautiful people ||.
 * soomka || old woman, old whore ||, as in the English slang for old woman
 * sooka || whore ||, as in the common slang for a whorish or unsavoury woman
 * soviet || advice, order ||
 * spat, spatchka || to sleep || ,
 * splodge, splosh || splash || —
 * spoogy || terrified ||
 * Staja || cell, State Jail || Formed from the beginning of the words "STAte JAil"; cf, . It is also the scholarly transliteration of.
 * Steaky Wake || Beef Steak || A childish pronunciation of the word steak.
 * starry || ancient, old ||
 * strack || horror ||
 * stoolies || chairs || (from )
 * stripey hole || prison || From appearance of bars, or alternatively the striped uniforms once worn by prisoners.
 * synthemesc || drug || Possibly "synthetic mescaline"
 * sophistos|| sophisticated/beautiful people ||.
 * soomka || old woman, old whore ||, as in the English slang for old woman
 * sooka || whore ||, as in the common slang for a whorish or unsavoury woman
 * soviet || advice, order ||
 * spat, spatchka || to sleep || ,
 * splodge, splosh || splash || —
 * spoogy || terrified ||
 * Staja || cell, State Jail || Formed from the beginning of the words "STAte JAil"; cf, . It is also the scholarly transliteration of.
 * Steaky Wake || Beef Steak || A childish pronunciation of the word steak.
 * starry || ancient, old ||
 * strack || horror ||
 * stoolies || chairs || (from )
 * stripey hole || prison || From appearance of bars, or alternatively the striped uniforms once worn by prisoners.
 * synthemesc || drug || Possibly "synthetic mescaline"
 * Staja || cell, State Jail || Formed from the beginning of the words "STAte JAil"; cf, . It is also the scholarly transliteration of.
 * Steaky Wake || Beef Steak || A childish pronunciation of the word steak.
 * starry || ancient, old ||
 * strack || horror ||
 * stoolies || chairs || (from )
 * stripey hole || prison || From appearance of bars, or alternatively the striped uniforms once worn by prisoners.
 * synthemesc || drug || Possibly "synthetic mescaline"
 * strack || horror ||
 * stoolies || chairs || (from )
 * stripey hole || prison || From appearance of bars, or alternatively the striped uniforms once worn by prisoners.
 * synthemesc || drug || Possibly "synthetic mescaline"
 * stripey hole || prison || From appearance of bars, or alternatively the striped uniforms once worn by prisoners.
 * synthemesc || drug || Possibly "synthetic mescaline"
 * synthemesc || drug || Possibly "synthetic mescaline"

T
! bgcolor="#ccccff" colspan="3" style="border-top: double" |
 * tally || waist ||
 * tashtook || handkerchief || From 🇨🇬
 * tass || cup || From 🇨🇬 or 🇨🇬
 * this nochy || tonight ||
 * tick-tocker || heart || From the sound of a heartbeat, often "ticker" in English slang.
 * ticklewickled || grazed ||
 * timps || drums || From 🇨🇬
 * tolchock || punch, hit, smack, push, slap ||
 * toofles || slippers ||
 * tree || three ||
 * ticklewickled || grazed ||
 * timps || drums || From 🇨🇬
 * tolchock || punch, hit, smack, push, slap ||
 * toofles || slippers ||
 * tree || three ||
 * tolchock || punch, hit, smack, push, slap ||
 * toofles || slippers ||
 * tree || three ||
 * tree || three ||
 * tree || three ||

U
! bgcolor="#ccccff" colspan="3" style="border-top: double" |
 * ultra-violence || An umbrella term for the assorted violent crimes perpetrated by the setting's youth gangs ||
 * ultra-violence || An umbrella term for the assorted violent crimes perpetrated by the setting's youth gangs ||

V
! bgcolor="#ccccff" colspan="3" style="border-top: double" |
 * vareet || to cook up, to think, an idea ||
 * vaysay || washroom || From French pronunciation of
 * veck || person, man, fellow ||
 * vehina || wine ||
 * vellocet || drug || Probably fabricated; '-cet' is a common ending of painkillers (e.g., percocet, ultracet). Possibly from speed (velocity), which is slang for the drug amphetamine or possibly suggested by the British motorcycle manufacturers Velocette.
 * venail || ? (used as tolchocking and venailing) || Actually "the nailing in" referring to the nailing of Christ as described in the Bible
 * veshch || thing ||
 * viddy || see ||
 * vino || wine (also used as blood) ||
 * voloss || hair || ;
 * von || smell ||
 * vred || to harm or damage || ,
 * veshch || thing ||
 * viddy || see ||
 * vino || wine (also used as blood) ||
 * voloss || hair || ;
 * von || smell ||
 * vred || to harm or damage || ,
 * voloss || hair || ;
 * von || smell ||
 * vred || to harm or damage || ,
 * von || smell ||
 * vred || to harm or damage || ,
 * vred || to harm or damage || ,

W
! bgcolor="#ccccff" colspan="3" style="border-top: double" |
 * warbles || songs, recordings || From the English word . (As in the birds known as "warblers")
 * worldcast || satellite TV or shortwave radio broadcast ||
 * worldcast || satellite TV or shortwave radio broadcast ||
 * worldcast || satellite TV or shortwave radio broadcast ||

Y
! bgcolor="#ccccff" colspan="3" style="border-top: double" |
 * yahma || hole ||
 * yahoodies || Jews || From 🇨🇬/ from Hebrew( יהודי- yehudi) Jewish/Jew. Not exclusively Nadsat
 * yahzick || tongue ||
 * yarbles, yarblockos || testicles, possibly "Balls!" from Cockney || (The Russian word doesn't have this meaning, see яйца)
 * yeckate || to drive ||
 * yahzick || tongue ||
 * yarbles, yarblockos || testicles, possibly "Balls!" from Cockney || (The Russian word doesn't have this meaning, see яйца)
 * yeckate || to drive ||
 * yeckate || to drive ||
 * yeckate || to drive ||

Z

 * zammechat || remarkable ||
 * zasnoot || sleep ||
 * zheena || wife ||
 * zoobies || teeth ||
 * zvonock || bellpull, doorbell ||
 * zvook || sound ||
 * }
 * zoobies || teeth ||
 * zvonock || bellpull, doorbell ||
 * zvook || sound ||
 * }
 * zvook || sound ||
 * }