Appendix:English exonyms for Arabic-speaking places

''The list includes countries and territories, and their capitals or administrative centres, where at least one official language is Arabic. Standard Arabic (pausal) pronunciation was chosen.''

Egypt
Egypt مصر Miṣr


 * Alexandria الإسكندرية al-Iskandariyya
 * Luxor الأقصر al-Uqṣur
 * Port Said بورسعيد Būr Saʻīd
 * Suez السويس as-Suways
 * Aswan أسوان Aswān
 * Damietta دمياط Dumyat
 * Rosetta رشيد Rašīd
 * Cairo القاهرة al-Qāhirah

Somalia
Somalia الصومال As-Sumal


 * Kismayo كيسمايو Kīsmāyū
 * Dhusamareb دوسمريب Dhuwsamarāyb
 * Hargeisa هرجيسا Harqeysa

Israel
Israel إِسرائيل Isrāʼīl


 * Acre عكّا, ʻAkkā)
 * Beersheba بئر السبع Biʾr as-Sabʿ
 * Haifa حيفا Ḥayfā
 * Jaffa or Joppa يَافَا
 * Jerusalem القُدس al-Quds or أُورُشَلِيمَ Ūršalīm (official Israeli government name when using Arabic language)
 * Nazareth النَّاصِرَة, an-Nāṣira
 * Safed صفد, Ṣafad

Libya
Libya ليبيا Lībiyā


 * Benghazi بنغازي Binġāzī

Morocco
Morocco المغرب al-Maġrib


 * Casablanca الدار البيضاء ad-Dār al-Bayḍāʼ
 * Marrakech مراكش Murrākush
 * Fes فاس Fās

Palestinian territories

 * Palestine فلسطين Filasṭīn, Falasṭīn, Filisṭīn
 * Palestinian National Authority السلطة الوطنية الفلسطينية as-Sulṭa al-Waṭanīya al-Filasṭīnīya
 * State of Palestine دولة فلسطين Dawlat Filasṭīn
 * Bethlehem بيت لحم Bayt Lehm
 * Gaza Strip قطاع غزة Qiṭāʿ Ġazza
 * Hebron الخليل al-Ḫalīl
 * Jericho أريحا Ariha
 * Jerusalem القُدس al-Quds or أُورُشَلِيمَ Ūršalīm (official Israeli government name when using Arabic language)
 * Judea يهودية, Yahudia
 * West Bank الضفة الغربية aḍ-Ḍiffa l-Ġarbīya

Saudi Arabia
Saudi Arabia العربية السعودية al-ʿArabiyyah as-Suʿūdiyyah


 * Jeddah جدة Jiddah
 * Medina المدينة al-Madīnah
 * Mecca مکة Makkah

Syria
Syria سوريا Sūryā


 * Aleppo حلب Ḥalab
 * Latakia اللَاذِقِيَّة al-Lādhiqīyah
 * Palmyra تدمر Tadmur
 * Damascus دمشق Dimashq

United Arab Emirates
United Arab Emirates الإمارات العربيّة المتّحدة al-Imārāt al-ʿArabiyyah al-Muttaḥidah


 * Dubai دبيّ Dubaīy
 * Ras Al Khaimah رأس الخيمة Raʾs Al-Ḫaymaḧ

Yemen
Yemen اليمن al-Yaman


 * Aden عدن ʿAdan

Other places

 * Middle East الشرق الأوسط ash-Sharq al-Awsaṭ
 * the Gulf الخليج al-Khalīj
 * Golan Heights هضبة الجولان Haḍbatu 'l-Jawlān or الجولان al-Jawlān