Appendix:Esperanto–German relations

Cognates

 * aboni: abonnieren
 * abrikoto: Aprikose
 * abrupta: abrupt
 * absoluta: absolut
 * absurda: absurd
 * aŭto: Auto
 * baki: backen
 * baldaŭ: bald
 * balo: Ball, Tanzball
 * banko: Bank, Geldinstitut
 * bedaŭri: bedauern
 * bebo: Baby
 * bedo: Beet
 * bero: Beere
 * biero: Bier
 * bildo: Bild
 * blinda: blind
 * blua: blau
 * bori: bohren
 * bruna: braun
 * brusto: Brust
 * buso: Bus
 * butero: Butter
 * celo: Ziel
 * centro: Zentrum
 * cifero: Ziffer
 * citi: zitieren
 * ĉokolado: Schokolade
 * danci: tanzen
 * danko: Dank
 * dato: Datum
 * daŭri: dauern
 * dika: dick
 * drato: Draht
 * drinki: trinken
 * duŝo: Dusche
 * ebeno: Ebene
 * en: in
 * fadeno: Faden
 * fako: Fach
 * fajfi: pfeifen
 * fali: fallen
 * faldi: falten
 * falsa: falsch
 * familio: Familie
 * febro: Fieber
 * fenestro: Fenster
 * festo: Fest
 * filmo: Film
 * fingro: Finger
 * fiŝo: Fisch
 * flago: Flagge
 * flamo: Flamme
 * flegi: pflegen
 * floso: Floß
 * flugo: Flug
 * for: fort
 * forgesi: vergessen
 * formo: Form
 * foto: Foto
 * fremda: fremd
 * freŝa: frisch
 * frosto: Frost
 * frua: früh
 * frukto: Frucht
 * fuŝi: pfuschen
 * gaso: Gas
 * gasto: Gast
 * gesto: Geste
 * glaso: (Trink-)Glas
 * glata: glatt
 * gliti: gleiten
 * gratuli: gratulieren
 * grati: kratzen
 * grupo: Gruppe
 * haki: hacken
 * halo: Halle
 * halti: (an-)halten
 * haro: Haar
 * hasti: hasten
 * haŭto: Haut
 * havi: haben
 * haveno: Hafen
 * hejmo: Heim
 * hejti: heizen
 * hela: hell
 * helpi: helfen
 * hotelo: Hotel
 * hundo: Hund
 * ĥoro: Chor
 * ideo: Idee
 * insekto: Insekt
 * inteligenta: intelligent
 * interesi: interessieren
 * ja: ja (bekanntlich)
 * jako: Jacke
 * jaro: Jahr
 * juki: jucken
 * juna: jung
 * kafo: Kaffee
 * kajo: Kai
 * kakto: Kaktus
 * kalendaro: Kalender
 * kamarado: Kamerad
 * karoto: Karotte
 * karpo: Karpfen
 * karto: Karte
 * kartono: Karton
 * kaso: Kasse
 * kasedo: Kassette
 * kato: Katze
 * kaŭri: kauern
 * kelo: Keller
 * kesto: Kasten
 * klara: klar
 * klaso: Klasse
 * klubo: klub
 * knabo: Knabe
 * komforto: Komfort
 * komitato: Komitee
 * komuniki: kommunizieren
 * koni: kennen
 * kongreso: Kongress
 * konkreta: konkret
 * konservi: konservieren
 * konstanta: konstant
 * kontakto: Kontakt
 * kopii: kopieren
 * korbo: Korb
 * korpo: Körper
 * kosti: kosten
 * kostumo: Kostüm
 * koverto: Kuvert
 * kreno: Kren
 * kruco: Kreuz
 * kuko: Kuchen
 * kulturo: Kultur
 * kupono: Coupon
 * kurioza: kurios
 * kurso: Kurs
 * kvizo: Quiz
 * lama: lahm
 * lampo: Lampe
 * lando: Land
 * lasi: lassen
 * laŭta: laut
 * ledo: Leder
 * lerni: lernen
 * linio: Linie
 * lipo: Lippe
 * listo: Liste
 * literaturo: Literatur
 * logi: locken
 * longa: lang
 * magazino: Magazin
 * majstro: Meister
 * malto: Malz
 * mantelo: Mantel
 * marko: Marke
 * marŝi: marschieren
 * maso: Masse
 * mastro: Meister
 * maŝino: Maschine
 * materialo: Material
 * meblo: Möbel
 * menuo: Menü
 * metalo: Metall
 * metodo: Methode
 * metro: Meter
 * mieno: Miene
 * milda: mild
 * minus: minus
 * minuto: Minute
 * mistero: Mysterium
 * modo: Mode
 * moderna: modern
 * momento: Moment
 * monaĥo: Mönch
 * monato: Monat
 * morgaŭ: morgen
 * mueli: mahlen (Mühle)
 * murdi: morden
 * muso: Maus
 * muskolo: Muskel
 * muslio: Müsli
 * muzeo: Museum
 * muziko: Musik
 * nacio: Nation
 * naturo: Natur
 * nazo: Nase
 * ne: nein
 * nebulo: Nebel
 * nesto: Nest
 * neŭtrala: neutral
 * nokto: Nacht
 * nomo: Name
 * nordo: Norden
 * normala: normal
 * nul: null
 * numero: Nummer
 * nun
 * nur
 * objekto: Objekt
 * oleo: Öl
 * ofte: oft
 * onklo: Onkel
 * ordo: Ordnung
 * paki: packen
 * paneo: Panne
 * papero: Papier
 * paro: Paar
 * parko: Park
 * per
 * perfekta: perfekt
 * periodo: Periode
 * persono: Person
 * peti: bitten
 * piano: Piano
 * piĵamo: Pyjama
 * placo: Platz
 * plado: Platte
 * plano: Plan
 * planto: Pflanze
 * plata: platt
 * plugi: pflügen
 * pluki: pflücken
 * plus
 * poeto: Poet
 * poezio: Poesie
 * polico: Polizei
 * politiko: Politik
 * posteno: Posten
 * poŝto: Post
 * praktika: praktisch
 * precize: präzise
 * premio: Prämie
 * prezo: Preis
 * prezidento: Präsident
 * principo: Prinzip
 * problemo: Problem
 * produkto: Produkt
 * programo: Programm
 * projekto: Projekt
 * provi: probieren
 * puĉo: Putsch
 * pulvoro: Pulver
 * punkto: Punkt
 * pupo: Puppe
 * rabi: rauben
 * rado: Rad
 * rajdi: reiten
 * rando: Rand
 * rango: Rang
 * razi: rasieren
 * regulo: Regel
 * ringo: Ring
 * rizo: Reis
 * romano: Roman
 * rosti: rösten
 * rozo: Rose
 * ruli: rollen
 * sako: Sack
 * sandviĉo: Sandwich
 * sata: satt
 * sceno: Szene
 * sekretario: Sekretär
 * sendi: senden
 * serio: Serie
 * sidi: sitzen
 * sistemo: System
 * sklavo: Sklave
 * soldato: Soldat
 * somero: Sommer
 * spegulo: Spiegel
 * sporto: Sport
 * stalo: Stall
 * strato: Straße
 * studi: studieren
 * studento: Student
 * sudo: Süden
 * sukero: Zucker
 * sumo: Summe
 * suno: Sonne
 * supo: Suppe
 * svingi: schwingen
 * ŝafo: Schaf
 * ŝajni: scheinen
 * ŝalo: Schal
 * ŝanco: Chance
 * ŝati: schätzen (mögen)
 * ŝaŭmo: Schaum
 * ŝerco: Scherz
 * ŝipo: Schiff
 * ŝirmi: schirmen
 * ŝlosi: verschließen
 * ŝnuro: Schnur
 * ŝpari: sparen
 * ŝranko: Schrank
 * ŝtato: Staat
 * ŝteli: stehlen
 * ŝtofo: Stoff
 * ŝtrumpo: Strumpf
 * ŝtupo: Stufe
 * ŝuo: Schuh
 * ŝuldi: schulden
 * ŝvebi: schweben
 * ŝveli: schwellen
 * ŝviti: schwitzen
 * tapeto: Tapete
 * taso: Tasse
 * taŭgi: taugen
 * teo: Tee
 * teatro: Theater
 * teksto: Text
 * telefono: Telefon
 * telero: Teller
 * temo: Thema
 * trafi: treffen
 * tago: Tag
 * trinki: trinken
 * tuko: Tuch
 * vando: Wand
 * varbi: werben
 * varma: warm
 * veki: wecken
 * verko: Werk
 * vetero: Wetter
 * vintro: Winter
 * viŝi: wischen
 * voli: wollen
 * vorto: Wort
 * vundo: Wunde
 * zorgi: sich sorgen
 * zumi: summen