Appendix:Hungarian case usage - inessive (-ban/-ben)

Inessive case suffix: -ban/-ben
Used in the declension of nouns, adjectives, numerals and pronouns.

Uses include:

Inside a definable space
Question word:.

In a defined period of time
Question word:

In some state or condition
Question word:

The cause or trigger of something
Question word:

In adverbs containing -ta/-te

 * -ban: álltában, egyfolytában, futtában, jártában, jártában-keltében, vaktában
 * -ben: egyvégtében, ijedtében, nevettében, röptében, sebtében, siettében, széltében, széltében-hosszában, ültében

In uncomparable adverbs

 * -ban: akkoriban, alattomban, általában (“in general”), a szabadban, átlagban, dióhéjban (“in a nutshell”), hajdanában, hamarjában, hosszában, javában, jelen pillanatban, jóban-rosszban, látatlanban, magában, mostanában, nagyban, napjában, napjainkban, nyomban, sorjában, stikában, tájban, titokban, utolsósorban, valóban, valójában
 * -ben: átellenben, csendben/csöndben, egészében, egyben, egyetemben, egyszeriben, ellenben, félben, frissiben, függőben, gyógyulófélben, hevenyében, hirtelenében, idejében, időben, kezdetben, közben (“in the meantime”), lényegében, menőfélben, merőben, nemkülönben, összességében, rendben, részben, szemben, természetben (“in kind”), törökülésben (“cross-legged”), válófélben

In compound adverbs

 * -ban: akkortájban, déltájban, egyhuzamban, éjféltájban, ekkortájban, elsősorban, ilyentájban, kutyafuttában, lóhalálában, nemrégiben, másodsorban, olyantájban
 * -ben: aközben, eközben, időközben, nagymértékben, napközben, útközben

In postpositions

 * -ban: hiányában (“due to lack of, in the absence of”), vonatkozásában
 * -ben: egyetemben, ellenében, ellentétben, érdekében (“for the benefit of, in the interest of”), értelmében, esetében (“in the case of”), fejében, ízben, keretében, következtében (“in consequence of, as a consequence of”), közben (“during”), mentében, szemben, tekintetében

In conjuctions

 * amennyiben, azonban, ellenben, miközben

In pronouns

 * benne and its inflected forms
 * abban/ebben, annyiban/ennyiben, azokban/ezekben, kiben/miben
 * akárkiben, magában

In proverbs

 * bajban ismerszik meg a jó barát
 * borban az igazság
 * minden rosszban van valami jó
 * az ördög a részletekben rejlik

In set phrases

 * Verb-final set phrases
 * Verb-initial set phrases
 * Verb-medial set phrases

With terms taking -ban/-ben as a complement

 * Category:Hungarian terms taking -ban/-ben

In similes

 * él, mint hal a vízben
 * mint elefánt a porcelánboltban
 * mint elefánt a porcelánüzletben

In phrases

 * -ban: a szélrózsa minden irányában, bíborban született, utolsó csepp a pohárban, végül, de nem utolsósorban
 * -ben: átvitt értelemben, csepp a tengerben, kéz a kézben, minden lében kanál, vihar egy pohár vízben