Appendix:Non-English snowclones

French

 * X tue.
 * Fumer tue.
 * X est mort, vive X !
 * Le roi est mort, vive le roi !
 * Je suis X mais je me soigne.
 * From the title of the film  (1978).
 * Dur, dur d'être un X !
 * From the song  (1992).
 * Ils sont fous, ces X !
 * Ils sont fous, ces Romains !.
 * X sera Y ou ne sera pas.
 * Based on a quote from (La République sera conservatrice ou ne sera pas) or  (Le XXIe siècle sera spirituel ou ne sera pas).
 * Sois X et tais-toi.
 * From the title of the film  (1958).
 * Le monde se partage en deux catégories : ceux qui X et ceux qui Y.
 * From the film .
 * Dis-moi ce que tu X, je te dirai qui tu es.
 * Dis-moi ce que tu manges, je te dirai qui tu es
 * X, c'est bon, mangez-en.
 * From an advertising slogan, 1992.
 * Si X n'existait pas, il faudrait l'inventer.
 * Si Dieu n'existait pas, il faudrait l'inventer
 * X est l'espéranto du Y
 * Et à la fin c'est X qui gagne.
 * “Football is a simple game. Twenty-two men chase a ball for 90 minutes and at the end, the Germans always win.” (, 1990)
 * X est le nouveau Y.
 * X is the new Y
 * X m'a tuer.
 * From  (1994).

German

 * Wir sind X!
 * Wir sind Papst!, headline of tabloid (2005)
 * X du noch oder Y du schon?
 * Wohnst du noch oder lebst du schon?, slogan (2002)
 * Deutschland, deine X
 * Von X lernen heißt siegen lernen.
 * Von der Sowjetunion lernen heißt siegen lernen. (GDR slogan)
 * Stell dir vor, es ist X und keiner geht hin.
 * Stell dir vor, es ist Krieg und keiner geht hin translation of “Sometime they’ll give a war and nobody will come”, from  (, 1936)
 * Wo X draufsteht ist auch X drin.
 * Nur wo Nutella draufsteht, ist auch Nutella drin, advertising (1979)
 * Nach X ist vor X
 * Nach dem Spiel ist vor dem Spiel
 * Du bist X!
 * Du bist Deutschland!, advertising (2005)
 * Deutschland X den Y
 * Deutschland sucht den Superstar TV show title (2002)
 * Das Leben ist kein X
 * X wie Gott in Y
 * Leben wie Gott in Frankreich
 * Alle reden von X. Wir nicht.
 * Alle reden vom Wetter. Wir nicht., advertising (1966)
 * X? Nein danke!
 * Atomkraft? Nein danke! (logo)
 * Mein lieber X!
 * X geht anders
 * den X machen
 * Ist das X, oder kann das weg?
 * Ist das Kunst, oder kann das weg? From the accidental cleanup of exhibition pieces by

Italian

 * X o Y, per me pari son(o)
 * Pippo o Sheva per me pari sono (Verdi, Rigoletto)
 * Chi di X ferisce di X perisce
 * Chi di spada ferisce, di spada perisce (proverb)
 * Non sparate su X
 * Non sparate sul pianista
 * È X, bellezza!
 * Io speriamo che (mi/me) X
 * From the title of the book  (1990)
 * Ma che X d'Egitto!
 * X o non X
 * Italian translation of.

Korean

 * -X- / ㅡXㅡ
 * It is often used to despise a person. (e.g. -틀-.) The X is chiefly a clipping of a noun.


 * 싱글벙글 X