Appendix:Salinan word lists

Salinan word list from Mason (1918) and Shaul (2020).

Key
Abbreviations and symbols:
 * (S) = Fray Buenaventura Sitjar of San Antonio Mission
 * (M) = San Miguel dialect
 * * = doubtful accuracy

Shaul (2020)
Shaul (2020) is based mostly on the Antoniano dialect. Shaul (2020) identifies the dialects of Salinan as Antoniano, Migueleño, and a third dialect documented by Alphone Pinart (1878).

The five major sources of Salinan data identified by Shaul (2020) are:
 * Franciscan sources
 * Pinart
 * Henry W. Henshaw
 * Mason-Harrington-Jacobsen (John Alden Mason, Arthur and John P. Harrington, C. Hart Merriam, and William R. Jacobsen)
 * Migueleño