Appendix:Serbo-Croatian palindromes

Words
These are written in the Latin script. See the entries themselves for their Cyrillic equivalents.



Phrases

 * A Baraba? – And Barabbas?
 * A bela leba! – The white bread!!!
 * A čaj jača. – And tea makes you stronger.
 * A mene tu ni minute nema. – And I wasn't here for a minute.
 * A Mica dopunjava Vanju podacima. – And Mica is supplementing Vanja with data.
 * A peta baba tepa. – And the fifth crone is babbling.
 * A riba bira. – And a fish is choosing.
 * Aci kokica. – A small hen to Aco.
 * Aci purica ili Aci rupica. – A small turkey to Aco or a small hole to Aco.
 * Acina Anica. – Aco's Anica.
 * Al' eto, Kate mi imetak otela. – But Kate has stolen my possession.
 * Ana nabra par banana. – Ana picked a couple of bananas.
 * Ana voda Radovana. – Ana walks Radovan.
 * Ana voli Milovana. – Ana loves Milovan.
 * Ani vratila Dada litar vina. – Dada returned a litre of wine to Ana.
 * Anja sebe sanja. – Ana is dreaming of herself.
 * Anja voli milovanja. – Anja likes petting.
 * Arap para. – An Arab is ripping.
 * Aroma mora. – Flavour of the sea.
 * As osoli lososa. – The ace has salted a salmon.
 * Avda tera jareta dva. – Avda drives two young goats.
 * Daj Ivoni novi jad. – Give Ivona a new sorrow.
 * E sine, ženi se! – Son, get married!
 * Edo gaji jagode. – Edo grows strawberries.
 * Ele žele žele. – Ellas want jelly.
 * Enise, sine! – Enis, my son!
 * Ero ratar ore. – The farmer Ero is ploughing.
 * Evo love! – Here's the money!
 * Evo sada sove. – Here is an owl.
 * Evo vidi divove. – Here look at the giants.
 * Gola Maja jede jaja malog. – Naked Maja eats little's eggs.
 * I Ćiri papirići. – Small papers to Ćiro also.
 * I Desa kraj jarka sedi. – Desa sits near the dich too.
 * I Job boji. – Job is also painting.
 * I jogurt ujutru goji. – In the morning even yogurt makes you fat.
 * I lipu pili. – He/she also saws a lime tree.
 * I Ljubo bulji. – Ljubo is also staring.
 * I lovu voli. – He/she loves money too.
 * I Maru urami. – Also put Mara in a frame.
 * I miš uz'o lozu Šimi. – And a mouse took grape brandy from Šime.
 * I on ukrao arku Noi. – And he stole the ark from Noah.
 * I Radu po noktu žut konop udari. – And yellow rope hits Rada on her nail.
 * I tele ne leti. – A calf doesn't fly too.
 * Ida super repu sadi. – Ida plants super turnip.
 * Ide Neven Edi. – Neven goes to Edo.
 * Ideje jedi! – Eat ideas!
 * Idemo medi. – Let's go to the teddy bear.
 * Idi, Milane, na Lim, idi! – Milan, go to (the river of) Lim, go!
 * Idu ljeta, pate ljudi. – Years pass, people suffer.
 * Imaju Arapi i para u jami. – Arabs have also money in the hole.
 * Imamo ono o mami. – We have that thing about mom.
 * Ivo lovi. – Ivo hunts.
 * Ivo puru povi. – Ivo bandaged a turkey.
 * Ivo, gore rogovi! – Ivo, the horns are burning!
 * Izo vozi. – Izo drives.
 * Izo vreće šije da Deji šećer vozi. – Izo sews sacks to transport sugar to Deja.
 * Jači pop popi čaj. – Stronger priest has drunk a (cup of) tea.
 * Kaj sir ima miris jak! – What a strong smell has the cheese!
 * Kamen nema k? – Stone doesn't have a (letter) k?
 * Kata bi i batak. – Kate would also like a drumstick.
 * Kuma pali lila pamuk. – Godmother burns violet cotton.
 * Kuma pere pamuk. – Godmother washes cotton.
 * Kupili puk. – They bought common people.
 * Lomi mol. – It breaks the wharf.
 * Mače jede ječam. – A young cat eats barley.
 * Maja sa Nedom ode na sajam. – Maja went with Neda on a fair.
 * Medeja, ja jedem! – Medeja, I'm eating!
 * Na Limu Milan. – Milan (is) on (the river of) Lim.
 * Na pužu župan. – The county head is on the snail.
 * Na sebe je besan. – He is mad on himself.
 * Nadan Ivi kivi na dan. – Nadan (gives) a kiwifruit per day to Ivo/Iva.
 * Nakrao Arkan! – Arkan has stolen a lot!
 * Navi uru Ivan. – Ivan wound a clock.
 * Nema Kata kamen. – Kate doesn't have a stone.
 * Nema pop amen. – A priest doesn't have an amen.
 * Oko Ana jaja na oko. – (There are) fried eggs around Anas.
 * One mu režu uže rumeno. – They are cutting him the reddish rope.
 * Oni vole belo vino. – They like white wine.
 * Ore, pili mili Pero. – Dear Pero plows and saws.
 * Oruđa doda Đuro. – Đuro passes tools.
 * Otu auto. – A car to Oto.
 * Ovo je muka, kume Jovo. – This is a passion, godfather John.
 * Perica reže raci rep. – Perica is cutting the duck's tail.
 * Robi ti kiti bor. – Robbie is decorating the pine tree for you.
 * Ružan Edo ode na žur. – Ugly Edo has gone to a party.
 * Sava zidar radi za vas. – Sava the bricklayer works for you.
 * Sava zidar gradi za vas. – Sava the bricklayer builds for you.
 * Savo dečak sada skače do vas. – The boy Savo is just going to pay you a short visit.
 * Sir ima miris. – Cheese has a smell.
 * Šuti Tituš. – Tituš is silent.
 * Tupan Edo ode na put. – Stupid Edo has gone to a trip.
 * U maju udovica baci vodu u jamu. – In May a widow throws water in a pit.
 * U Rabu Ivan uru navi u baru. – In (the city of) Rab Ivan wound a clock in a bar.
 * U Rami Dora rodi Maru. – In Rama Dora bore Mara.
 * U Rimu idu ljudi u miru. – In Rome people go in peace.
 * U Rimu imami umiru. – Imams die in Rome.
 * U Rimu umiru. – They die in Rome.
 * U Šidu Alen i Nela udišu. – In Šid Alen and Nela inhale.
 * U Šidu udišu. – In Šid they inhale.
 * U Kini buljavi Iva ljubi Niku. – In China walleyed Iva kisses Nika.
 * Udari ratar i Radu. – The farmer hit Rada also.
 * Uguraj u jarugu. – Push it into a ravine.
 * Ujak ima radar, a mi Kaju. – The uncle has a radar, and we have Kaja.
 * Ujedi ideju! – Bite an idea!
 * Ukinuti tuniku! – Ban tunic!
 * Voli li lov? – Does he/she like hunting?