Appendix:Spanish palindromes

Words
9 letters
 * – to recognize
 * – we submit

8 letters
 * – snuggles

7 letters
 * – sandbox
 * – a place that sells arepas (Venezuela, colloquial)
 * – a city and a province in Argentina
 * – one that catches flies

6 letters
 * – to narrate
 * – to grate

5 letters
 * – to crack, split
 * – shave
 * – to see again
 * – we are
 * – pineapple
 * – with bones, related to bones

4 letters
 * – there

3 letters
 * – wing
 * – mistress, a form of the verb to love
 * – (he/she) plows
 * – gold
 * – bear
 * – eye

Phrases

 * Anita, la gorda lagartona, no traga la droga latina. "Anita, the fat sly woman, does not swallow the Latin drug."
 * Dábale arroz a la zorra el abad. "The abbot was giving the vixen rice."
 * Sé verlas al revés. "I know how to see them backwards."
 * La ruta nos aportó otro paso natural. "The route gave us another natural step."
 * Las Nemocón no comen sal. "The Nemocóns don't eat salt."
 * Anás usó tu auto, Susana. "Anás used your car, Susana."
 * Adán no cede con Eva, Yavé no cede con nada. "Adam doesn´t give in to Eve, Yahweh doesn´t give in to anything."
 * Así Mario oirá misa. "That way will Mario attend Mass."
 * ¡Abusón, acá no suba! "You bully, don't come up here!"
 * Se corta Sarita a tiras atroces. "Sarita slices herself in horrible cuts."
 * Amigo, no gima. "Friend, don't moan."
 * Anita lava la tina. "Anita washes the bathtub." (Taught in schools.)
 * Es Adán, ya ve, yo soy Eva y nada sé. "It is Adam, now you see, I am Eve and I know nothing."
 * Etna da luz azul a Dante. "Etna gave blue light to Dante." (Juan José Arreola)
 * Átale, demoníaco Caín, o me delata. "Tie him, evil Cain, lest he exposes me."
 * ¿Bérgamo?, ¡no, Magreb!.
 * Mal si le das la fe falsa del Islam. "Bad if you give him/her the false faith of Islam."
 * ¡Oro! ¡Ya hay oro! "Gold! There's gold already!"
 * O rey, o joyero. "Either king or jeweler."
 * Alá, yo soy de Mahoma el dios. Oídle a Mohamed: yo soy Alá. "Allah, I am the god of Mahoma. Hear Muhammad: I am Allah."
 * O sacáis ropa por si acaso. "Or take out some clothes, just in case"
 * Sometamos o matemos. "Let's submit or kill."
 * Oír Aida en ópera: la lírica Cirila la repone a diario. "To hear Aida in Opera: the lyric Cirila revives it daily."
 * Allí por la tropa portado, traído a ese paraje de maniobras, una tipa como capitán usar boina me dejara, pese a odiar toda tropa por tal ropilla. "There behaved by the troop, brought to that maneuvered place, a gal like a captain let me use beret, in spite of hating every troop by that cloth."
 * ¡A tu padre, cerda puta! "To your father, pig whore!"
 * Aten al planeta. "Tie the planet."
 * Ají traga la lagartija. "The lizard swallows chili."
 * Somos o no somos "We are or we aren't."
 * Odio la luz azul al oído. "I hate blue light on my ear."
 * Elba cortó otro cable. "Elba cut another cable"
 * Yo soy. "I am."
 * No lo cases a Colón. "Don't marry Columbus."