Appendix:Xukurú word lists

Xukurú word lists:

Pompeu (1958)
Xucurú vocabulary from Pompeu (1958), cited from Kurt Nimuendajú:

Serra do Urubá
These word lists of language varieties from the (also known as the  or, located in the municipality of ) are reproduced from Pompeu Sobrinho (1958).

Below is a vocabulary collected by Domingos Cruz in from his informant Rodrigues de Mendonça, who was originally from the Serra do Urubá:

Vocabulary collected by Domingos Cruz from his informant Pedro Rodrigues, who was originally from the sitio of Gitó in the Serra do Urubá:

Vocabulary collected by José Joaquim in Rio Branco, Pernambuco of a language spoken in the Serra do Urubá:

Meader (1978)
Xukuru is also known from a word list elicited in 1961 by Paul Wagner from Antônio Caetano do Nascimento, the chief of Brazinho village in the Serra Urubu of Pesqueira, Pernambuco State. The list is reproduced below, with English translations also given.

Lapenda (1962)
The following Xucuru words are from Geraldo Lapenda (1962). The data was collected by Raimundo Dantas Carneiro and Cícero Cavalcanti. (Xukuru also has nasalized vowels. Lapenda (1962) transcribes nasalized vowels as Vn (orthographic vowel followed by n).)

Loukotka (1949)
The following Shukurú words are from Loukotka (1949). The data is from a 137-word manuscript list collected by Curt Nimuendajú in 1934 from 4 elderly semi-speakers in Pernambuco. The list was obtained by Loukotka in 1940.