Bußgeld

Etymology
Equivalent to +

Noun

 * 1)  a fine for a non-criminal act (e.g. speeding, breaking a contract, etc.)