Category:Shan terms with redundant transliterations