Category talk:Hungarian phrases

Resources
See
 * Sass Bálint, Váradi Tamás, Pajzs Júlia, Kiss Margit: Magyar igei szerkezetek. A leggyakoribb vonzatok és szókapcsolatok szótára (Tinta Kiadó, Bp., 2011, 508 pp.)
 * Magyar igei szerkezetek in Tankönyvtár (free to download in different formats) and
 * Mazsola – a magyar igei bővítményszerkezet vizsgálata (and possibly other databases of the Research Institute for Linguistics at the Hungarian Academy of Sciences)

Btw, let's be careful about the spelling of these phrases, e.g. számonkér and számontart are already written without spaces, as these are some of the exceptions mentioned under [https://helyesiras.mta.hu/helyesiras/default/akh12#135 par. 135 of AkH.12]. The changes specified in the new edition (2015) are collected in this WP article. On the other hand, kettéhasít works as a verb with a prefix, so it was to written without a space even according to the previous edition. Maybe these should be collected on a separate appendix page? (That is, compound verb forms with an uncommon prefix, which are still written without a space inside.)

These tricky, particular cases may need to be checked one by one. This application may be useful, even if it's not always reliable or satisfactory, as it's a fairly rudimentary AI. On the other hand, this database is based on the previous edition but it's pretty comprehensive and mostly reliable. Adam78 (talk) 17:00, 14 January 2019 (UTC)