Category talk:Tagalog pre-1940 forms

Spanish-based orthography
@TagaSanPedroAko @Mar vin kaiser What's the difference of this and the Spanish-based (Abecedario) orthography spellings? Ysrael214 (talk) 00:47, 1 September 2023 (UTC)


 * @TagaSanPedroAko @Mar vin kaiser Also, if there's an Spanish-based orthography spelling category, should the parent be "obsolete forms" or "superseded forms"? Ysrael214 (talk) 01:42, 1 September 2023 (UTC)
 * I have the same questions. My understanding is that it was just less standardized back then, so people liked to revert to Spanish forms of orthography. Also, just thought of this now, but, technically "obsolete" means modern people can't understand it now, right? But we can still understand the words with that orthography. --Mar vin kaiser (talk) 02:11, 1 September 2023 (UTC)
 * @Mar vin kaiser @TagaSanPedroAko
 * Well there are No longer used Spanish spellings that are mapped to actual obsolete forms like bauon for bawon.
 * no longer used Spanish spellings for words still mapped to still used words like capalaran
 * and Spanish spelling still of used mapped to current words like sampaguita, guisado, etc.
 * I'm thinking to remove this category and move it to Tagalog terms with Spanish-based orthography spellings, with parent Tagalog terms by orthographic property. Not sure if we'd want to have the parent Tagalog obsolete forms since some Spanish spellings are still in use.
 * Wiktionary says archaic terms are for "contemporary texts"? Well there could be but so far, words of this spelling aren't published that much.
 * So, now for Spanish-based ortho, maybe a template that would link to Tagalog terms with Spanish-based orthography spellings?
 * Maybe we can only do a See also at the Tagalog obsolete forms to link to the Spanish-based ortho category and reserve obsolete forms for actual unused forms like bawon.
 * Superseded forms seem to be still in use somewhat but idk about.
 * Maybe sinyuldiya is an obsolete sense, sinyoldia is an obsolete form?
 * Not sure how to organize this. Ysrael214 (talk) 13:42, 1 September 2023 (UTC)
 * Tagging @Mlgc1998 as well. Ysrael214 (talk) 13:42, 1 September 2023 (UTC)