Chiapas

Etymology
From, from the area's first Spanish encomienda    or     (“Indian Chiapa”, now Chiapa de Corzo) and long-time capital     or     (“Royal City of Chiapa”, now San Cristóbal de las Casas), both named after the local  people, from  + : forming demonyms), from , from  + either  or , presumably in reference to the Grijalva.

Translations

 * Chinese:
 * Mandarin: 恰帕斯, 芝邑巴
 * Chol: Chyapas
 * Galician: Chiapas
 * Marathi: चिआपास
 * Spanish:
 * Tzeltal: Chyapas
 * Tzotzil: Chyapas

Etymology
From the area's first Spanish encomienda    or     (“Indian Chiapa”, now Chiapa de Corzo) and long-time capital     or     (“Royal City of Chiapa”, now San Cristóbal de las Casas), all named after the local  people, from  + : forming demonyms), from, from  + either  or , presumably in reference to the Grijalva.