Citations:en homme

probably SOP but showing that the phrase is old in French, for etymology

 * 1686, Jean-Baptiste Thiers, Prunelle, Traité des jeux et des divertissemens qui peuvent être permis, page 319:
 * S. Thomas dit que c'est une chose mauvaise de soi, c qu'une femme s'habille en homme, ou qu'un homme s'habille en femme: