Citations:traduire


 * 2021, « Ils cherchaient un profil différent » : le traducteur en catalan de la poétesse Amanda Gorman remercié, (23 February 2021);
 * « C’est un sujet très complexe qu’on ne peut pas traiter avec légèreté. Mais si je ne peux pas traduire une poétesse car elle est une femme, jeune, noire, américaine du XXe siècle, alors je ne peux pas non plus traduire Homère, parce que je ne suis pas un Grec du VIIe siècle avant J.-C. ou je ne pourrais pas avoir traduit Shakespeare, parce que je ne suis pas un Anglais du XVe siècle », a ajouté l’écrivain catalan.


 * 2021, Antoine Albertini, Règlements de comptes à Marseille : « une dérive à la mexicaine », (6 May 2021);
 * Ce nouveau règlement de comptes élucidé en quatre mois tambour battant traduit-il, comme certains le redoutent, une « dérive à la mexicaine », en référence à la barbarie dont font montre les cartels, ou restera-t-il un fait isolé ?