Crying Game

Etymology
From the 1992 film , which features a scene in which a man discovers that his lover, implicitly presented up to that point as a cis woman, is in fact a pre-op/non-op trans woman.

Proper noun

 * 1)  A situation in which something or someone is revealed to be other than assumed/expected to be, particularly with regard to gender identity.