Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps

Etymology
lit. 'work is work and liquor is liquor'.

Proverb

 * 1) there should be no drinking during work hours and no shop talk in bars
 * 2)  one should keep work life and private life separated