God knows

Phrase

 * 1) It is only known to God; it is unknown to people.
 * 2)  It is known unto God; it is certainly true.
 * 1)  It is known unto God; it is certainly true.
 * 1)  It is known unto God; it is certainly true.
 * 1)  It is known unto God; it is certainly true.
 * 1)  It is known unto God; it is certainly true.
 * 1)  It is known unto God; it is certainly true.

Usage notes
In the sense “nobody knows”, an interrogative pronoun often follows: “God knows where”, “God knows why” etc.

Translations

 * Arabic: اَللّٰهُ أَعْلَم
 * Bulgarian: Бог знае
 * Chinese:
 * Cantonese: 鬼知
 * Mandarin: 天知道
 * Czech:
 * Danish: det må guderne vide, Vorherre ved
 * Dutch:
 * Finnish: Luoja tietää,
 * French:
 * Georgian: ღმერთმა უწყის
 * German: Gott weiß,
 * Greek: ένας θεός ξέρει
 * Hebrew: אלוהים יודע
 * Hindi: भगवान जाने, राम जाने, ईश्वर जाने
 * Hungarian: Isten tudja
 * Icelandic: það má hamingjan vita
 * Irish: ag Dia atá a fhios
 * Italian: Dio sa
 * Konkani: ದೆವಾ ಗೊತ್ತು
 * Latvian: Dievs vien zina
 * Macedonian: Господ знае
 * Maltese: T'hemm fuq jaf
 * Norwegian: gudene vet
 * Old English: God wāt
 * Persian: خدا میداند
 * Polish: Bóg wie,, , Bóg jedyny wie,
 * Portuguese: Deus sabe, vai saber, sabe-se lá
 * Punjabi:
 * Western Panjabi: اللہ جاݨے, خدا جاݨے
 * Romanian: Dumnezeu știe, Dumnezeu mai știe
 * Russian: Бог его́ зна́ет, Бог весть
 * Scottish Gaelic: aig sealbh tha brath
 * Slovak: pánbohvie, bohvie
 * Slovene: bogve, bogvedi
 * Spanish: sabrá Dios, Dios sabe, sólo Dios sabe
 * Swedish:, Gud vet
 * Thai: มีเพียงพระเจ้าที่รู้
 * Turkish: Allah bilir
 * Ukrainian: бог зна́є, бог зна,
 * Urdu: اللہ جانتا ہے, خدا جانتا ہے, اللہ جانے, خدا جانے
 * Welsh: Duw a wyr