Hokaglish

Etymology
.

Proper noun

 * 1) a colloquial multilingual variety of the Tagalog language that trilingually or bilingually incorporates Hokkien and English lexis
 * 2) a colloquial multilingual variety of the Hokkien language that trilingually or bilingually incorporates Tagalog and English lexis
 * 3) a colloquial multilingual variety of the English language that trilingually or bilingually incorporates Hokkien and Tagalog lexis