Holz in den Wald tragen

Etymology
lit. 'to carry wood into the forest'.

Verb

 * 1) to carry coals to Newcastle; to bring owls to Athens do something redundant and pointless