I'm rubber, you're glue

Alternative forms

 * I am rubber, you are glue
 * I'm rubber and you're glue

Etymology
Likely from a longer phrase, "I'm rubber, you're glue; whatever you say bounces off me and sticks to you".

Translations

 * Chinese:
 * Mandarin:
 * Danish: det man siger er man selv
 * Dutch: wat je zegt ben je zelf
 * Finnish: se, joka haukkuu, on itse
 * German: was du sagst, (das) bist du selbst, wenn du deine Klappe hältst
 * Hungarian: aki mondja másra, az mondja magára
 * Romanian: cine zice, ăla este
 * Russian: кто пе́рвый обзыва́ется, тот так и называ́ется
 * Spanish: rebota, rebota y en tu culo explota
 * Swedish: den som sa det, var det