I see, said the blind man

Etymology
USA, about 1860. This form of word play is known as a Wellerism.

Translations

 * French:
 * Greek: βλέπω, είπε ο τυφλός