I told you so

Usage notes
This phrase is often said as "I hate to say I told you so", as a form of paralipsis.

Translations

 * Arabic: قُلْتُ لَكَ ذٰلِكَ, قُلْتُ لَكِ ذٰلِكَ
 * Chinese:
 * Mandarin: ,
 * Danish: hvad sagde jeg
 * Dutch: da's wat ik u gezegd heb he!, wat heb ik je gezegd?
 * Finnish: mitä minä sanoin, minähän sanoin
 * French: je te l'avais bien dit
 * German: ich hab's gesagt
 * Hungarian: nem megmondtam?
 * Indonesian: apa kataku,
 * Italian: te l'avevo detto io
 * Japanese: 言わんこっちゃない, 言っただろ,  言ったでしょ
 * Low German:
 * German Low German: ik heff't seggt, wat heff ik di seggt?
 * Ojibwe: gigii-wiindamoon
 * Polish: a nie mówiłem?
 * Portuguese: eu te avisei, eu avisei
 * Russian: я же тебе́ говори́л, я же тебе́ говори́ла
 * Spanish: ya te lo dije
 * Swedish: vad var det jag sa
 * Tagalog: sabi ko sa 'yo eh
 * Turkish: ben demiştim,
 * Vietnamese: tôi đã nói như thế rồi mà