I volunteer as tribute

Etymology
From a scene in the novel  by, in which the protagonist, , shouts this when offering to take her sister's place as a "tribute" (competitor) in the titular battle royale.