Matthew

Etymology
From earlier, from , from , from , from. Compare 🇨🇬. .

Proper noun

 * 1)  of biblical origin.
 * 2) * 1979 Charles Kuralt, Dateline America, Harcourt Brace Jovanocich, ISBN 0151239576, page 184:
 * People with incorruptible names like Matthew are always calling people named Charles, Charlie. I wish my folks had named me Matthew. Matt is the worst that can be made of it.
 * 1) Matthew the Evangelist, one of the twelve Apostles. A publican or tax-collector at Capernaum and credited with the authorship of the Gospel of Matthew.
 * 2)  The Gospel of St. Matthew, the first book of the New Testament of the Bible. Traditionally the first of the four gospels, a book attributed to Matthew the Evangelist.
 * 1) Matthew the Evangelist, one of the twelve Apostles. A publican or tax-collector at Capernaum and credited with the authorship of the Gospel of Matthew.
 * 2)  The Gospel of St. Matthew, the first book of the New Testament of the Bible. Traditionally the first of the four gospels, a book attributed to Matthew the Evangelist.
 * 1)  The Gospel of St. Matthew, the first book of the New Testament of the Bible. Traditionally the first of the four gospels, a book attributed to Matthew the Evangelist.
 * 1)  The Gospel of St. Matthew, the first book of the New Testament of the Bible. Traditionally the first of the four gospels, a book attributed to Matthew the Evangelist.

Related terms

 * pet forms: Mat, Matt, Matty, Mattie
 * surnames: Matheson, Mathieson, Matthews
 * pet forms: Mat, Matt, Matty, Mattie
 * surnames: Matheson, Mathieson, Matthews

Translations

 * Afrikaans:
 * Aghwan: 𐕌𐔰𐔸𐔴𐕒𐕚
 * Albanian:, Matosh, Mathe
 * Arabic: مَتَّى
 * Aragonese: Mateu
 * Aramaic:
 * Assyrian Neo-Aramaic: ܡܲܬܲܝ
 * Hebrew: מתי
 * Syriac: ܡܬܝ
 * Armenian:
 * Old Armenian: Մատթէոս
 * Asturian:
 * Basque:
 * Belarusian: Маце́й, Матве́й
 * Breton:
 * Bulgarian: Мате́й
 * Catalan:
 * Cebuano: Mateo
 * Chinese:
 * Eastern Min: 馬太
 * Mandarin: 馬修,
 * Coptic: ⲙⲁⲑⲑⲁⲓⲟⲥ
 * Corsican:
 * Czech:, ,
 * Danish: Mathias, Mads
 * Dutch:, ,
 * Esperanto: Mateo
 * Estonian: Madis, Mati
 * Faroese: Mattias,
 * Finnish: ,
 * French: ,
 * Galician: Mateu
 * Georgian: მათე
 * German: ,
 * Greek: ,
 * Ancient Greek: Ματθαῖος
 * Greenlandic: Maasi,
 * Hawaiian: Makaio
 * Hebrew: מַתִּתְיָהוּ,
 * Hindi: मॅथियु, मॅथ्यू
 * Hungarian: ,
 * Icelandic:
 * Ido:
 * Indonesian: Matius
 * Irish:, Maitias, Mathúin
 * Italian: ,
 * Japanese: マシュー, マタイ
 * Korean: ^매튜
 * Latin:
 * Latvian:, Matejs
 * Lavukaleve: Matthew
 * Limburgish: Matteüs
 * Lithuanian: ,
 * Low German: Tewes
 * Macedonian: Матеј
 * Maltese:, Mats
 * Manx:
 * Maori:
 * Marathi: मॅथ्यू
 * Mirandese: Mateus
 * Northern Sami: Máhtte
 * Norwegian:
 * Occitan: Matieu
 * Persian: متیو
 * Polish: ,
 * Portuguese:
 * Romanian: Matei
 * Russian: ,
 * Scots: Matthew
 * Scottish Gaelic:
 * Serbo-Croatian:
 * Cyrillic: Матеј, Матија
 * Roman: Matej,
 * Slovak: Matej, Matúš
 * Slovene:, Matijaž
 * Spanish: ,
 * Swahili:
 * Swedish: ,
 * Tagalog:
 * Thai: แมทธิว
 * Ukrainian:
 * Venetian: Mateo
 * Waray-Waray: Mateo
 * Welsh:
 * West Frisian: Mattéus
 * Wolof: Macë
 * Yakut: Маппыай
 * Zealandic: Mattheüs


 * Afrikaans:
 * Aghwan: 𐕌𐔰𐔸𐔴𐕒𐕚
 * Arabic: مَتَّى
 * Aragonese: Mateu
 * Aramaic:
 * Assyrian Neo-Aramaic: ܡܲܬܲܝ
 * Hebrew: מתי
 * Syriac: ܡܬܝ
 * Armenian:
 * Old Armenian: Մատթէոս
 * Asturian:
 * Basque:
 * Belarusian: Матфе́й
 * Breton:
 * Bulgarian: Мате́й
 * Catalan:
 * Cebuano: Mateo
 * Chinese:
 * Cantonese: 馬太, 瑪竇
 * Eastern Min: 馬太
 * Hakka: 馬太
 * Hokkien: 馬太, 瑪竇
 * Mandarin: ,
 * Corsican:
 * Czech:
 * Danish: Matthæus
 * Dutch:
 * Estonian: Matteus
 * Farefare: Matie, Amatie
 * Faroese:
 * Finnish:
 * French:
 * Georgian: მათე
 * German:
 * Gothic: 𐌼𐌰𐍄𐌸𐌰𐌹𐌿𐍃
 * Greek:
 * Ancient Greek: Ματθαῖος
 * Greenlandic: Maasi,
 * Hawaiian: Mataio
 * Hebrew:
 * Hungarian:
 * Icelandic:
 * Ido:
 * Indonesian: Matius
 * Irish: Matha
 * Italian:
 * Japanese: マタイ
 * Kazakh: Матай
 * Korean: ^마태오, ^마태
 * Latin:
 * Latvian: Matejs
 * Lavukaleve: Matthew
 * Limburgish: Matteüs
 * Lithuanian:
 * Macedonian: Матеј
 * Malayalam: മത്തായി
 * Maltese:
 * Manchu: ᠮᠠᡨᡨᡝᡳ
 * Manx:
 * Maori:
 * Mirandese: Mateus
 * Northern Sami: Matteus
 * Norwegian:
 * Occitan: Matieu
 * Old English: Mathēus
 * Persian:
 * Polish:
 * Portuguese:
 * Romanian: Matei
 * Russian:
 * S'gaw Karen: မးသဲ
 * Scots: Matthew
 * Scottish Gaelic:
 * Serbo-Croatian:
 * Cyrillic: Матеј
 * Roman: Matej
 * Slovak: Matúš
 * Slovene:
 * Spanish:
 * Swahili:
 * Swedish:
 * Tagalog:
 * Thai: แมทธิว
 * Tibetan: སྐྱེས་ཆེན་དམ་པ་མད་ཐཱ
 * Turkish: Matta
 * Ukrainian:
 * Venetian: Mateo
 * Vietnamese: Mátthêu, Ma-thi-ơ
 * Waray-Waray: Mateo
 * Welsh:
 * West Frisian: Mattéus
 * Wolof: Macë
 * Zealandic: Mattheüs


 * Afrikaans:
 * Aghwan: 𐕌𐔰𐔸𐔴𐕒𐕚𐔼 𐕃𐕒𐕡𐔳𐔰𐕘𐔴𐕚𐕒𐕡𐕎
 * Arabic: إِنْجِيل مَتَّى, إِنْجِيل مَتَّى
 * Aragonese: Mateu
 * Aramaic:
 * Assyrian Neo-Aramaic: ܐܸܘܲܢܓܸܠܝܼܘܼܢ ܕܡܲܬܲܝ
 * Hebrew: כרוזותא דמתי
 * Syriac: ܟܪܘܙܘܬܐ ܕܡܬܝ
 * Armenian:
 * Asturian:
 * Basque:, Mateoren Ebanjelioa
 * Bengali: মথি
 * Breton:
 * Burmese: ရှင်မဿဲခရစ်ဝင်
 * Catalan:
 * Cebuano: Mateo
 * Chinese:
 * Cantonese: 馬太福音, 瑪竇福音
 * Eastern Min: 馬太福音
 * Hakka: 馬太福音
 * Hokkien: 馬太福音, 馬太福音傳, 瑪竇福音
 * Mandarin: ,
 * Corsican:
 * Czech: ,
 * Danish: Matthæusevangeliet
 * Dutch:
 * Estonian: Matteuse
 * Farefare: Amatie
 * Faroese:
 * Finnish: Matteuksen evankeliumi
 * French:
 * Georgian: მათე
 * German:
 * Greek: κατά Ματθαίον ευαγγέλιον, Ματθ.
 * Ancient Greek: Ματθαῖος
 * Greenlandic: Maasi,
 * Gujarati: માથ્થીની લખેલી સુવાર્તા
 * Hawaiian: Mataio
 * Hindi: मत्ती
 * Hungarian: Máté evangéliuma
 * Icelandic:
 * Ido:
 * Indonesian: Matius
 * Irish: Soiscéal Naofa Íosa Críost de réir Mhatha, Soiscéal Mhatha, Matha
 * Italian:
 * Japanese: マタイによる福音書
 * Jarai: Mathiơ
 * Kazakh: Матай жазған Ізгі хабары
 * Konkani: मातेवा पर्माणें जेजू क्रिसताचें शुभवर्तमान
 * Kurdish:
 * Central Kurdish: مەتا
 * Latin:
 * Latvian:, Matejs
 * Lavukaleve: Matthew
 * Limburgish: Matteüs
 * Lithuanian:
 * Macedonian: Матеј
 * Maltese: L-Evanġelju ta' San Mattew
 * Manchu: ᡝᠨᡩᡠᡵᡳᠩᡤᡝ ᡝᠸᠠᠩᡤᡝᠯᡳᡠᠮ ᠮᠠᡨᡨᡝᡳ ᡳ ᡠᠯᠠᡥᠠ ᠰᠣᠩᡴᠣᡳ
 * Manx:
 * Maori:
 * Marathi: मत्तय
 * Mirandese: Mateus
 * Nepali: मत्ती
 * Ngazidja Comorian: Mata
 * Norwegian: Evangeliet etter Matteus
 * Odia: ମାଥିଉ ଲିଖିତ ସୁସମାଗ୍ଭର
 * Polish: Ewangelia Mateusza, Ewangelia według świętego Mateusza,
 * Portuguese:
 * Punjabi: ਮੱਤੀ
 * Romanian: Matei
 * Russian: Ева́нгелие от Матфе́я
 * Scots: Matthew
 * Scottish Gaelic:
 * Sinhalese: මතෙව්ගේ සුවිශේෂය
 * Slovak: Matúš
 * Slovene: Evangelij po Mateju
 * Spanish:
 * Swahili:
 * Swedish:
 * Tagalog:
 * Tatar: Маттай
 * Thai: แมทธิว
 * Turkish: Matta İncili
 * Urdu: متّی
 * Venetian: Mateo
 * Vietnamese: Mátthêu, Ma-thi-ơ
 * Waray-Waray: Mateo
 * Welsh:, Yr Efengyl yn ôl Sant Mathew
 * West Frisian: Mattéus
 * Zealandic: Mattheüs