Merry Christmas and a Happy New Year

Translations

 * Afrikaans:
 * Armenian: Շնորհավոր Նոր Տարի և Սուրբ Ծնունդ!
 * Basque: Eguberri on eta Urte berri on!, zorionak eta urte berri on
 * Belarusian: З Новым годам і Ражджаством Храстовым!
 * Bikol Central: maugmang pasko asin magayagayang bagong taon
 * Breton: Nedeleg laouen na bloavezh mat!
 * Bulgarian: Весела Коледа и Щастлива Нова Година!
 * Catalan: ,
 * Cebuano: Maayong Pasko og Mabungahong Bag-ong Tuig!
 * Cherokee: ᎤᎵᎮᎵᏍᏗ ᎱᎾᏕᏘᏱᎲᏍᎬᎢ ᎠᎴ ᎤᎵᎮᎵᏍᏗ ᎠᏤ ᎭᏕᏘᏱᎲ
 * Chinese:
 * Mandarin: 聖誕快樂，新年快樂！
 * Cornish: Nadelik looan na looan blethen noweth!
 * Cree: Mitho Makosi Kesikansi!
 * Czech:
 * Danish: glædelig jul og godt nytår, god jul og godt nytår
 * Dutch: Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar!
 * Esperanto: feliĉan Kristnaskon kaj bonan novjaron!
 * Estonian: Häid jõule ja head uut aastat!
 * Finnish: hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta
 * French:
 * Friulian: bon Nadâl e bon An Gnûf!
 * Galician: bo Nadal e feliz aninovo!
 * Georgian: შობა-ახალწელს გილოცავ!, ბედნიერ შობა-ახალ წელსǃ, ბედნიერ შობა-ახალ წელს გისურვებǃ
 * German:
 * Greek: Καλά Χριστούγεννα και Καλή Χρονιά!
 * Hawaiian: mele Kalikimaka me ka hauʻoli makahiki hou!
 * Hebrew: חַג מּוֹלָד שָׂמֵחַ וְשָׁנָה טוֹבָה!
 * Hindi: क्रिसमस और नया वर्ष शुभकामनाएँ!
 * Hungarian: kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet!
 * Icelandic: gleðileg Jól og farsælt komandi ár!
 * Irish: Nollaig Shona agus Athbhliain faoi Mhaise Duit!, Nollaig Shona agus Athbhliain faoi Mhaise Daoibh!
 * Italian: buon Natale e felice anno nuovo!,
 * Japanese: メリークリスマス、そして良いお年を！
 * Jingpho: Ngwi pyaw ai X'mas hte shaning ningnan rai u ga!
 * Latvian: Priecīgus Ziemassvētkus un laimīgu Jauno gadu!
 * Lithuanian: Linksmų Šv. Kalėdų ir Laimingų Naujųjų Metų!
 * Luxembourgish: Schei Chreschtdeeg an e gudde Rutsch an d'neit Joer!
 * Malay: Selamat Hari Natal dan Selamat Tahun Baru!, Selamat Hari Krismas dan Selamat Tahun Baru!
 * Maltese: il-Milied u s-Sena t-Tajba!
 * Manx: Nollick ghennal as blein vie noa
 * Mon:တ္ၚဲခရေတ်သမာတ်ကဵုတ္ၚဲသၞာံတၟိကဵုဂွံမိပ်ဇြိပ်အာညိအဴ။
 * Navajo: Yáʼátʼééh Késhmish dóó Baa Hózhǫ́ǫgo Nee Nínáadoohah!, laanaa yáʼátʼéehgo Késhmish, nił hózhǫ́ǫgo chʼídoohah!
 * Norwegian: god jul og godt nytt år
 * Pangasinan: Maabig ya Pasko tan Maaliguas ya Balon Taon!
 * Persian: کریسمس و سال نو مبارک!
 * Polish: wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku!
 * Portuguese: Bom Natal e Feliz Ano Novo!, Feliz Natal e próspero Ano Novo!, Boas Festas!
 * Romanian: Crăciun fericit și un An Nou bun!, Sărbători fericite!
 * Russian: С Рождество́м Христо́вым и с Но́вым го́дом!
 * Scottish Gaelic: Nollaig Chridheil agus Bliadhna Mhath Ùr!
 * Serbo-Croatian:
 * Cyrillic:
 * Roman:, ,
 * Slovak: Veselé Vianoce a šťastný nový rok!
 * Slovene: Vesel božič in srečno novo leto!
 * Spanish: ¡Feliz Navidad y próspero Año Nuevo!
 * Swedish: god jul och gott nytt år
 * Tagalog: maligayang Pasko at manigong Bagong Taon
 * Tamil: கிறிஸ்துமஸ் மற்றும் இனிய புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்
 * Thai: สุขสันต์วันคริสต์มาสและสวัสดีปีใหม่
 * Turkish: Noeliniz ve yeni yılınız kutlu olsun!
 * Upper Sorbian: Žohnowane hody a strowe nowe lěto!
 * Welsh: Nadolig llawen a blwyddyn newydd dda!
 * West Frisian:


 * Aklanon:
 * Azerbaijani:
 * Bikol Central:
 * Estonian:
 * Hiligaynon:
 * Ilocano:
 * Indonesian:
 * Kapampangan:
 * Lule Sami:
 * Maori:
 * Marathi:
 * Northern Sami:
 * Persian: ,
 * Samoan:
 * Sinhalese: ,
 * Vilamovian: (new orthography)
 * Southern Sami:
 * Urdu:
 * Waray-Waray:
 * Yoruba: