Module:RQ:pi:N3207

data = {} data["reference"] = "RQ:pi:N3207" -- Note that about half the words have a heterodox spelling! Be very cautious about creating entries for them; they may not be as well-establish as the English misspelling 'seperate'. local emend = " Standard form: " -- The data source is a collection from the Tipitaka and standard commentaries, perhaps originally written down from memory.

data[20] = { satimsa = { -- Buddhaghosa, Visuddhimaggo, Paṭhamasīlapañcakaṃ, 20 "[...] {1-ᩈᨲᩥᩴᩈᩣ}{2-ᨧ}{3-ᨷᩩ}{4-{3-ᨶ᩠ᨶ}ᨷᩁᩮ}", "[...] {1-satiṃsā}{2-ca}{3-punn}{4-{3-a}pare}" .. emend .. "{1-chattiṃsā} {2-ca} {3-pun}{4-{3-ā}pare}.", "[...] {2-and} {4-another} {1-thirty six} {3-again}", },

ete = { -- Buddhaghosa, Visuddhimaggo, Paṭhamasīlapañcakaṃ, 20 "{1-ᩑᨲᩮ}{2-{6-{7-ᩈᩴᩅᩁ}}{9-{10-ᩅᩥᨶᩮᨿ᩠ᨿ}}} {3-ᩈᨾᩛᩩᨴ᩠ᨵᩮᨶ}{4-ᨷᨠ᩠ᨠᩣᩈᩥᨲᩣ} {16-{14-ᨷᩮ ᨿ᩠ᨿᩣᩃ}{15-ᨾᩩᨠ᩠ᨡᩮ}}{13-ᨶᩩᨴ᩠ᨴᩥᨭᩛᩣ} {5-ᩈᩥᨠ᩠ᨡᩣ}{12-{9-{11-ᩅᩥᨶᩮᨿ᩠ᨿ}}{6-{8-ᩈᩴᩅᩁᩮ}}}", "{1-ete}{2-{6-{7-saṃvara}}{9-{10-vineyya}}} {3-sambuddhena}{4-pakkāsitā} {16-{14-peyyāla}{15-mukkhe}}{13-nuddiṭṭhā} {5-sikkhā}{12-{9-{11-vineyya}}{6-{8-saṃvare}}}" .. emend .. "{1-ete} {2-{6-{7-saṃvara}}{9-{10-vinayā}}}, {3-sambuddhena} {4-pakāsitā} {16-{14-peyyāla}{15-mukhena}} {13-niddiṭṭhā}, {5-sikkhā} {12-{9-{11-vinaya}}{6-{8-saṃvare}}}", "{3-The Enlightened One} {4-has explained} {1-these} {2-{9-{10-rules of conduct}} {6-{7-defined by restraints}}} {13-set out} {16-{15-by the beginning} {14-of the discourse}}, {5-the study} of the {6-{8-restraints}} {9-{11-in the rules of conduct}}" },

patimokkham = { -- anya, niti-gantha-sangaho, caturarakkhadipani, appamadavaha pakinnakaniddesa v. 33 "{1-ᨷᩤᨭᩥᨾᩮᩣᨠ᩠ᨡᩴ}{2-ᩅᩥᩈᩮᩣ ᨵᩮᨶ᩠ᨲᩮᩣ} {3-ᩋᨷᩮᩅ}{4-ᨩᩥᩅᩥᨲ}{5-{4-ᨬ᩠ᨩ}ᩁᩮ} {6-ᨷᨬ᩻ᩣᨲᩴ}{7-{12-ᩃᩮᩣᨠ}{13-ᨶᩣᨳᩮᨶ}} {8-ᨶ}{9-ᨽᩥᨶ᩠ᨴᩮ}{10-ᩈᩥ ᩃᩈᩴᩅᩁ}{11-{10-ᨶ᩠ᨲᩥ}} ᪩᪦᪬ ", "{1-pāṭimokkhaṃ}{2-viso dhento} {3-apeva}{4-jivitañ}{5-jare} {6-paññātaṃ}{7-{12-loka}{13-nāthena}} {8-na}{9-bhinde}{10-si lasaṃvaran}{11-ti}." .. emend .. "{1-Pāṭimokkhaṃ} {2-visodhento} {3-appeva} {4-jīvitaṃ} {5-jahe}. {6-Paññattaṃ} {7-{12-loka}{13-nāthena}} {8-na} {9-bhinde} {10-sīlasaṃvaran}{11-\"ti}.", -- Quotative particle 'ti' is an addition in this text.	"{2-Keeping} {1-the rules of conduct} {2-pure}, {3-perhaps} {5-abandon} {4-life} {9-so as} {8-not} {9-to break} {10-the self-restraint in conduct} {6-decreed} {7-{13-by} {12-the world's} {13-protector}}.", -- appeva < api+eva },

--Sutta, Khuddaka, Dhammapada (Buddhavaggo) Verses 183-5 sabba= { -- v. 183: "᪢{1-ᩈᨻᩛ}{2-ᨷᩤᨷᩔ}{3-{11-ᩋ}{12-ᨠᩁᨱᩴ}} {4-ᨠᩩᩔᩃᩔ}{5-ᩏᨷ᩠ᨷᩈᨾ᩠ᨷᨴᩤ} {6-ᩈᨧ᩠ᨧᩥᨲ᩠ᨲ}{7-ᨷᩁᩥᨿᩮᩣᨴᨷ ᨶ᩠ᨶᩴ} {8-ᩑᨲᩴ}{9-ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩤᨶ}{10-ᩈᩣᩈᨶᩴ}", "{1-sabba}{2-pāpassa} {3-{11-a}{12-karaṇaṃ}} {4-kussalassa} {5-uppasampadā} {6-saccitta}{7-pariyodapannaṃ} {8-etaṃ} {9-buddhāna}{10-sāsanaṃ}" .. emend .. "{1-sabba}{2-pāpassa} {3-{11-a}{12-karaṇaṃ}} {4-kusalassa} {5-upasampadā} {6-sacitta}{7-pariyodapanaṃ} {8-etaṃ} {9-buddhāna}{10-sāsanaṃ}", "{3-{11-Not} {12-to do}} {1-any} {2-evil}. {5-To cultivate} {4-good}. {7-To purify} {6-the mind}. {8-This} is {10-the teaching} {9-of the buddhas}.", },

khanti = { -- v. 184 "ᨡᨶ᩠ᨲᩥᨷᩁᨾᩴᨲᨷ᩠ᨷᩮᩣᨲᩥᨲ᩠ᨲᩥᨠ᩠ᨡᩣᨶᩥᨻᩛᩣᨶᩴᨷᩁᨾᩴᩅ ᨴᨶ᩠ᨲᩥᨻᩩᨴ᩠ᨵᩤ ᨶᩉᩥᨷᨻᩛᨩᩥᨲᩮᩣᨷᩁᩪᨷᨥᩣᨲᩦ᪩ᩈᨾ᩠ᨾᩣᨱᩮᩣᩉᩮᩣᨲᩥᨷᩁᩴᩅᩥ ᩮ ᨴ᩠ᨵᨿᨶ᩠ᨲᩮᩣ", "khantiparamaṃ tappotittikkhānibbānaṃparamaṃ vadantibuddhā nahipabbajitoparūpaɡhātī. sammāṇohotiparaṃ viddheyanto" .. emend .. "khantī paramaṃ tapo tittikkhā nibbānaṃ paramaṃ vadanti buddhā na hi pabbajito parūpaɡhātī. na samāṇo hoti paraṃ viheṭhayanto", "You can help by adding a faithful translation here.", },

anupavado= { -- v.185 "ᩋᨶᩩᨷᩅᩤᨴᩮᩤ ᩋᨶᩩᨷᨥᩣᨲᩮᩣ ᨷᨭᩥᨾᩮᩣᨠ᩠ᨡᩮᨧᩈᩴᩅᩁᩮᩣ ᨾᨲ ᨬᩪᨲᩣ ᨧᨽᨲᩈ᩠ᨾᩥᩴ ᨷᨲᨬ᩠ᨧᩈᨿᨶᩣ ᩈᨶᩴ ᩋᨴ᩠ᨵᩥᨧᩥᨲ᩠ᨲᩮ ᨧᩋᩣᨿᩮᩣᨣᩮᩤ ᩑ ᨲᩴ ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩤᨶᩩᩈᩣᩈᨶᩴ᪩᪦᪦᪢", "anupavādo anupaɡhāto paṭimokkhecasaṃvaro matañūtā cabhatasmiṃ patañcasayanā sanaṃ addhicitte caāyoɡo etaṃ buddhānusāsanaṃ" .. emend .. "anupavādo anupaɡhāto paṭimokkhe ca saṃvaro mattaññūtā ca bhatasmiṃ patañca sayanāsanaṃ addhicitte ca āyoɡo etaṃ buddhāna sāsanaṃ", "You can help by adding a faithful translation here.", },

}

return data