Module:RQ:pi:Phaya Luang Maha Sena

data = {} data["reference"] = "RQ:pi:Phaya Luang Maha Sena" data[24] = { ["buddha"] = { "ᨻᩩᨴ᩠ᨵ{1-ᩁᨲᨶ}{2-ᨸᨱᩣᨾ}", "buddha{1-ratana}{2-paṇāma}", "{2-Salutation} to the {1-treasure} of the Buddha" },	["namo"] = { "{1-ᨶᨾᩮᩣ}{2-ᨲᩔ} {3-ᨽᨣᩅᨲᩮᩣ} {4-ᩋᩁᩉ ᨲᩮᩣ} {7-{5-ᩈᨾ᩠ᨾᩣ}{6-ᩈᨾᩛᩩᨴ᩠ᨵᩔ}}", "{1-namo} {2-tassa} {3-bhagavato} {4-araha to} {7-{5-sammā}{6-sambuddhassa}}", "{1-Honour} {2-to the} {3-Blessed One}, {4-the Exalted One}, {7-the {5-fully} {6-Enlightened One}}" },	["yo"] = { "{1-ᨿᩮᩣ} {2-ᩈᨶ᩠ᨶᩥᩈᩥᨶ᩠ᨶᩮᩣ} {3-ᩅᩁ}{4-ᨻᩮᩣᨵᩥ}{5-ᨾᩪᩃᩮ} {6-ᨾᩣᩁᩴ} {7-{12-{11-ᩈ}{9-ᩈᩮᨶᩴ}} {10-ᨾᩉᨲᩥᩴ}} {8-ᩅᩥᨩᩮᨿ᩠ᨿᩮᩣ}*", "{1-yo} {2-sannisinno} {3-vara}{4-bodhi}{5-mūle} {6-māraṃ} {7-{12-{11-sa}{9-senaṃ}} ".. "{10-mahatiṃ}} {8-vijeyyo}* ".. "* Translated as though {8-vijeyya}", "{2-Settled} {5-at the} {3-Sacred} {4-Bodhi’s} {5-root}, {1-he} {8-vanquished} ".. "{6-Mara} {7-{12-{11-and} {9-his}} {10-mighty} {12-{9-army}}}." },	["sambodhim"] = { "{1-ᩈᨾᩛᩮᩣᨵᩥ{2-ᨾᩣ}}{2-ᨣᨧ᩠ᨨᩥ} {3-ᩋᨶᨶ᩠ᨲ}{4-ᨬᩣᨱᩮᩣ} {5-ᩃᩮᩣ{6-ᨠᩩ}}{6-ᨲ᩠ᨲᨾᩮᩣ} {7-ᨲᩴ} {8-ᨸᨱᨾᩣᨾᩥ} {9-ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩴ}.", "{1-sambodhim}{2-āgacchi} {3-ananta}{4-ñāṇo} {5-lok&#x2019;}{6-uttamo} {7-taṃ} {8-paṇamāmi} {9-buddhaṃ}.", "{2-He reached} {1-supreme enlightenment}, {3-boundless} {4-knowledge}, {6-the most extreme} {5-in the world}. {8-I worship} {7-him} {9-who has attained enlightenment}." },	["ye"] = { "ᨿᩮ ᨧ {1-ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩣ} {2-ᩋᨲᩦᨲᩣ} ᨧ ᨿᩮ ᨧ {1-ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩣ} {3-ᩋᨶᩣᨣᨲᩣ} {7-ᨸᨧ᩠ᨧᩩᨸ᩠ᨸᨶ᩠ᨶᩣ} ᨧ ᨿᩮ {1-ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩣ} {4-ᩋᩉᩴ} {5-ᩅᨶ᩠ᨴᩣᨾᩥ} {6-ᩈᨻᩛᨴᩣ}.", "ye ca {1-buddhā} {2-atītā} ca ye ca {1-buddhā} {3-anāgatā} {7-paccuppannā} ca ye {1-buddhā} {4-ahaṃ} {5-vandāmi} {6-sabbadā}.", "The {1-buddhas} {2-of ages past}, the {1-buddhas} {3-that are yet to come}, the {1-buddhas} {7-of the present age}, {4-I} {6-always} {5-pay homage} to them." },	["itipi"] = { "{1-ᩍᨲᩥᨸᩥ} {2-ᩈᩮᩣ} {24-{3-ᨽᨣᩅᩣ} {4-ᩋᩁᩉᩴ} {5-ᩈᨾ᩠ᨾᩣ}{6-ᩈᨾᩛᩩᨴ᩠ᨵᩮᩣ}} {7-ᩅᩥᨩ᩠ᨩᩣ}{8-ᨧᩁᨱ}{9-ᩈᨾ᩠ᨸᨶ᩠ᨶᩮᩣ} {10-ᩈᩩᨣᨲᩮᩣ} {25-{11-ᩃᩮᩣᨠ}{12-ᩅᩥᨴᩪ}} {23-{13-ᩋᨶᩩᨲ᩠ᨲᩁᩮᩣ} {14-ᨸᩩᩁᩥ- ᩈ}{15-ᨴᨾ᩠ᨾ}{16-ᩈᩣᩁᨳᩥ}} {17-ᩈᨲ᩠ᨳᩣ} {18-ᨴᩮᩅ}{19-ᨾᨶᩩᩔᩣᨶᩴ} {20-ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩮᩣ} {3-ᨽᨣᩅᩣ}{22-ᨲᩥ}.", -- Note that the transliteration and translation is shared with data[45]["itipi"]. "{1-itipi} {2-so} {24-{3-bhaɡavā} {4-arahaṃ} {5-sammā}{6-sambuddho}} {7-vijjā}{8-caraṇa}{9-sampanno} {10-sugato} {25-{11-loka}{12-vidū}} {23-{13-anuttaro} {14-purisa}{15-damma}{16-sārathi}} {17-satthā} {18-deva}{19-manussānaṃ} {20-buddho} {3-bhagavā}{22-ti}.", "{1-Surely}, {2-he} is a {24-{3-blessed one}, an {4-arahat}, {5-correctly} and {6-completely enlightened}}, {9-endowed with} {7-knowledge} and {8-good behaviour}, {10-faring well}, {25-{12-knowing} the {11-universe}}, an {23-{13-unequalled} {16-driver} of {14-men} {15-who need taming}}, {17-teacher} {19-of} {18-gods} and {19-men}, a {20-buddha}, {3-the Blessed One}." -- http://www.buddha-vacana.org/formulae/anussati.html helps with the translation. } } data[25] = { ["sugato"] = data[24]["itipi"], ["buddham"] = { "{1-ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩴ} {2-ᨩᩦᩅᩥᨲᩴ} {3-ᨿᩣᩅ}{4-ᨶᩥᨻᩛᩣᨶᩴ} {5-ᩈᩁᨱᩴ} {6-ᨣᨧ᩠ᨨᩣᨾᩥ}.", "{1-buddhaṃ} {2-jīvitaṃ} {3-yāva}{4-nibbānaṃ} {5-saraṇaṃ} {6-gacchāmi}.", "{6-I go} {1-to the Lord Buddha} {5-as a refuge} {2-throughout life} {3-until reaching} {4-nirvana}." },	["natthi"] = { "{1-ᨶᨲ᩠ᨳᩥ} {16-{2-ᨾᩮ}} {3-ᩈᩁᨱᩴ} {4-ᩋᨬ᩠ᨬᩴ} {5-ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩮᩣ} {17-{2-ᨾᩮ}} {3-ᩈᩁᨱᩴ} {6-ᩅᩁᩴ} {7-ᩑᨲᩮᨶ} {8-{9-ᩈᨧ᩠ᨧ}{10-ᩅᨩ᩠ᨩᩮᨶ}} {11-ᩉᩮᩣᨲᩩ} {18-{2-ᨾᩮ}} {13-{14-ᨩᨿ}{15-ᨾᩘᨣᩃᩴ}}.", "{1-natthi} {16-{2-me}} {3-saraṇaṃ} {4-aññaṃ} {5-buddho} {17-{2-me}} {3-saraṇaṃ} {6-varaṃ} {7-etena} {8-{9-sacca}{10-vajjena}} {11-hotu} {18-{2-me}} {13-{14-jaya}{15-maṅgalaṃ}}.", "{1-There is no} {4-other} {3-refuge} {16-{2-for me}}; {5-the Lord Buddha} is {17-{2-my}} {6-excellent} {3-refuge}. {8-With} {7-this} {8-{9-true} {10-declaration}} {11-may} {13-{15-glorious} {14-victory}} {11-be} {18-{2-mine}}." },	["uttamangena"] = { "{3-{19-{1-ᩏᨲ᩠ᨲ{2-ᨾᩘ}}}{2-ᨣᩮᨶ}} {6-ᩅᨶ᩠ᨴᩮ}{7-ᩉᩴ} {4-ᨸᩣᨴ}{5-ᨸᩴᩈᩩᩴ} {18-{8-ᩅ}{19-{9-{8-ᩁᩩ}ᨲ᩠ᨲᨾᩴ}}} {10-ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩮ} {11-ᨿᩮᩣ} {13-ᨡᩃᩥᨲᩮᩣ} {12-ᨴᩮᩣᩈᩮᩣ} {14-ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩮᩣ} {15-ᨡᨾᨲᩩ} {16-ᨲᩴ} {17-ᨾᨾᩴ}", "{3-{19-{1-uttam}}{2-aṅgena}} {6-vande}{7-haṃ} {4-pāda}{5-paṃsuṃ} {18-{8-var}{19-{9-uttamaṃ}}} {10-buddhe} {11-yo} {13-khalito} {12-doso} {14-buddho} {15-khamatu} {16-taṃ} {17-mamaṃ}", "{7-I} {6-worship} {5-the} {18-{19-{9-most}} {8-excellent}} {5-dust} {4-of his feet} {3-with my {19-{1-highest}} {2-member} (head)}, {11-Whatever} {12-wrong} {13-has been done} {10-to the Lord Buddha}, {15-may} {14-the Lord Buddha} {15-forgive} {17-me} {16-for it}." } } data[26] = { atthangika = { "{1-ᩋᨭᩛᨦ᩠ᨣᩥ}{2-{1-ᨠᩣ}ᩁᩦᨿ}{3-ᨸᨳᩮᩣ} {13-ᨩᨶᩣᨶᩴ} {4-ᨾᩮᩣᨠ᩠ᨡ}{19-ᨸ᩠ᨸᩅᩮᩈᩣᨿ} {5-ᩏᨩᩪ} {18-ᨧ} {9-ᨾᨣ᩠ᨣᩮᩣ} {16-{10-ᨵᨾ᩠ᨾᩮᩣ}} {17-ᩋᨿᩴ} {20-{14-ᩈᨶ᩠ᨲᩥ}{15-ᨠᩁᩮᩣ}} {12-ᨸᨱᩦᨲᩮᩣ} {11-ᨶᩥᨿ᩠ᨿᩣᨶᩥᨠᩮᩣ} {7-ᨲᩴ} {6-ᨸᨱᨾᩣᨾᩥ} {16-{8-ᨵᨾ᩠ᨾᩴ}}.", "{1-aṭṭhaṅgik}{2-{1-ā}rīya}{3-patho} {13-janānaṃ} {4-mokkha}{19-ppavesāya} {5-ujū} {18-ca} {9-maggo} {16-{10-dhammo}} {17-ayaṃ} {20-{14-santi}{15-karo}} {12-paṇīto} {11-niyyāniko} {7-taṃ} {6-paṇamāmi} {16-{8-dhammaṃ}}.", "The {1-Eightfold} {2-Noble} {3-Path} serves {19-as a way in} {4-to the final release} {13-for people} {18-and} is a {5-direct} {9-route} . {17-This} {12-excellent} {16-{10-doctrine}} {20-{15-that makes for} {14-peace}} {11-leads to release}.  {6-I revere} {7-that} {16-{8-doctrine}}." }, -- Next verse is omitted as not used - good only for inflected forms ye and dhammā (pl.) svakkhato = { "{1-ᩈ᩠ᩅᩣᨠ᩠ᨡᩣᨲᩮᩣ} {2-ᨽᨣᩅᨲᩣ} {3-ᨵᨾ᩠ᨾᩮᩣ} {4-ᩈᨶ᩠ᨴᩥᨭᩛᩥ- ᨠᩮᩣ} {5-{6-ᩋ}{7-ᨠᩣᩃᩥᨠᩮᩣ}} {8-ᩑᩉᩥᨸᩔᩥᨠᩮᩣ} {9-ᩒᨸᨶᨿᩥᨠᩮᩣ} {10-ᨸᨧ᩠ᨧᨲ᩠ᨲᩴ}  {11-ᩅᩮᨴᩥᨲᨻᩛᩮᩣ} {12-ᩅᩥᨬ᩠ᨬᩪ}{13-{12-ᩉᩦ}{14-ᨲᩥ}}.", -- Note that the transliteration and translation is shared with data[45].svakkhato. "{1-svākkhāto} {2-bhaɡavatā} {3-dhammo} {4-sandiṭṭhiko} {5-{6-a}{7-kāliko}} {8-ehipassiko} {9-opanayiko} {10-paccattaṃ} {11-veditabbo} {12-viññūh}{13-{12-ī}{14-ti}}.", "{3-The dhamma} {1-has been expounded well} {2-by the Exalted One}, it {13-{14-is}} {4-not esoteric}, it is {5-{6-not} {7-timebound}}, it is {8-open to all}, {9-leading to nirvana}, it {11-should be known} {12-by the wise} {10-individually}." -- There is not really any word translating final 'iti'; the indicative mood in the English is its best rendering. }, }

data[27] = { sangho = { "{17-{1-ᩈᩘᨥᩮᩣ}} {2-ᩅᩥᩈᩩᨴ᩠ᨵᩮᩣ} {3-ᩅᩁ}{4-ᨴᨠ᩠ᨡᩥᨱᩮᨿ᩠ᨿᩮᩣ} {5-ᩈᨶ᩠ᨲᩥᨶ᩠ᨴᩕᩥᨿᩮᩣ} {6-ᩈᨻᩛ}{7-ᨾᩃ}{8-ᨸ᩠ᨸᩉᩦᨶᩮᩣ} {9-ᨣᩩᨱᩮᩉᩥ} {10-ᨶᩮᨠᩮᩉᩥ} {11-ᩈᨾᩥᨴ᩠ᨵᩥ}{12-ᨸᨲ᩠ᨲᩮᩣ} {13-ᩋᨶᩣᩈᩅᩮᩣ} {14-ᨲᩴ} {15-ᨸᨱᨾᩣᨾᩥ} {17-{16-ᩈᩘᨥᩴ}}", "{17-{1-saṅgho}} {2-visuddho} {3-vara}{4-dakkhiṇeyyo} {5-santindriyo}} {6-sabba}{7-mala}{8-ppahīno} {9-guṇehi} {10-nekehi} {11-samiddhi}{12-patto} {13-anāsavo} {14-taṃ} {15-panamāmi} {17-{16-saṇghaṃ}}", "{17-{1-The sangha}} is {2-spotless}, {4-worthy of offerings} {3-excellent and}, {5-tranquil}, {8-has cast off} {6-all} {7-stain}, {12-has achieved} {11-success} {10-in many} {9-qualities}, and {13-is passionless}, {15-I worship} {14-that} {17-{16-saṅgha}}." } }

data[28] = { gunehi = data[27].sangho }

data[45] = { itipi = { "{1-ອິຕິປິ} {2-ໂສ} {24-{3-ພະຄະວາ*} {4-ອະຣະຫັງ} {5-ສັມມາ}{6-ສັມ- ພຸທໂທ຺}} {7-ວິຊຊາ}{8-ຈະຣະນ຺ະ}{9-ສັມປັນໂນ} {10-ສຸຄະໂຕ} {25-{11-ໂລ- ກະ}{12-ວິທູ}} {23-{13-ອະນຸຕຕະໂຣ} {14-ປຸຣິສະ}{15-ທັມມະ}{16-ສາຣະຖິ}} {17-ສັຕຖາ} {18-ເທວ*} {19-ມະນຸສສານັງ} {20-ພຸທໂທ຺} {3-ພ຺ະຄະວາ}{22-ຕິ}&#x2014;", data[24]["itipi"][2], data[24]["itipi"][3].. " * Ought to be ພ຺ະຄະວາ &amp; ເທວະ; transliteration and translation are as though spelt thus." },	svakkhato = { "{1-ສວາກຂາໂຕ} {2-ພ຺ະຄະວະຕາ} {3-ທ຺ັມໂມ} {4-ສັນທິຕ຺- ຖ຺ິໂກ} {5-{6-ອະ}{7-ກາລິໂກ}} {8-ເອຫິປັສສິໂກ} {9-ໂອປະນະຢິໂກ} {10-ປັຈຈັຕຕັງ} {11-ເວທິຕັພໂພ} {12-ວິຍ຺ຍ຺ູ}{13-{12-ຫີ}{14-ຕິ}}&#x2014;", data[26].svakkhato[2], data[26].svakkhato[3] },

supatipanno = { "{1-{2-ສຸ}{3-ປະຕ຺ິປັນໂນ}} {4-ພ຺ະຄະວະໂຕ} {31-{5-ສາວະກະ}{6-ສັງໂຄ}} ".. "{7-ອຸຂຸ}{3-ປະຕ຺ິປັນໂນ} {4-ພ຺ະຄະວະໂຕ} {31-{5-ສາວະກະ}{6-ສັງໂຄ}} ".. "{8-{9-ຍ຺າ ຢະ}{3-ປະຕ຺ິປັນໂນ}} {4-ພ຺ະຄະວະໂຕ} {31-{5-ສາວະກະ}{6-ສັງໂຄ}} ".. "{10-{11-ສາ ມີຈິ}{3-ປະຕ຺ິປັນໂນ}} {4-ພ຺ະຄະວະໂຕ} ".. "{33-{5-ສາວະກະ}{32-ສັງໂຄ຺}} {12-{13-ຢະ {14-ທິ}}{14-ທັງ}} {15-ຈັຕຕາຣິ} ".. "{16-{17-ປຸຣິສະ}{18-ຢຸຄານິ}} {19-ອັຕ຺ຖ຺ະ} ".. "{20-ປຸຣິສະປຸຄ ຄະລາ} {21-ເອສະ} {4-ພ຺ະຕະວະໂຕ} {31-{5-ສາວະກະ}{6-ສັງໂຄ}} ".. "{22-ອາຫຸ- ເນ຺ຢໂຢ} {23-ປາຫຸເນ຺ຢໂຢ຺} {24-ທັກຂິເນ຺ຢໂຢ}" .. "{25-{34-ອັຍ຺ຊະລິ}- ".. "{35-ກະຣະນີໂຢ}} {26-ອະນຸຕຕະຣັງ} {27-ປຸຍ຺ຍ຺ັ}{28-ກເຂຕຕັງ} {29-ໂລກັສສ{30-າ}}{30-ຕິ}.",

"{1-{2-su}{3-paṭipanno}} {4-bhagavato} {31-{5-sāvaka}{6-saṅgo}} " .. "{7-uju}{3-paṭipanno} {4-bhagavato} {31-{5-sāvaka}{6-saṅgo}} " .. "{8-{9-ñā ya}{3-paṭipanno}} {4-bhagavato} {31-{5-sāvaka}{6-saṅgo}} " .. "{10-{11-sā- mīci}{3-paṭipanno}} {4-bhagavato} {33-{5-sāvaka}{32-saṅgho}} ".. "{12-{13-ya d}{14-idaṃ}} {15-cattāri} {16-{17-purisa}{18-yugāni}} " .. "{19-aṭṭha} {20-purisapug galā} {21-esa} {4-bhagavato} {31-{5-sāvaka}{6-saṅgo}} ".. "{22-āhu- ṇeyyo} {23-pāhuṇeyyo} {24-dakkhiṇeyyo} " .. "{25-{34-añjali}- {35-karanīyo}} {26-anuttaraṃ} {27-puñña}{28-kkhettaṃ} ".. "{29-lokass{30-ā}}{30-ti}.",

"{6-The assembly} {4-of the Fortunate One's} {5-disciples} is ".. "{1-{3-followinɡ the} {2-right} {3-way}}. {6-The assembly} ".. "{4-of the Fortunate One's} {5-disciples} is {3-followinɡ the} ".. "{7-straight} {3-way}. {6-The assembly} {4-of the Fortunate One's} ".. "{5-disciples} is {8-{3-followinɡ the} {9-right} {3-way}}. ".. "{32-The assembly} {4-of the Fortunate One's} {5-disciples} is ".. "{10-{3-followinɡ the} {11-proper} {3-way}} {12-{13-which} is ".. "{14-this}}, {16-the} {15-four} {16-{18-pairs} {17-of persons}}, ".. "the {19-eight} {20-types of individuals} {21-this} {6-assembly} ".. "{4-of the Fortunate One's} {5-disciples} is {22-worthy of gifts}, ".. "{23-worthy of hospitality}, {24-worthy of offerings}, ".. "{25-{35-worthy of} {34-reverential salut}{35-ation}}, the {26-unsurpassed} ".. "{28-field} {27-of merit} {29-for the world}." }, }

return data