Module:Swadesh/data/nan-hbl

local m = {}

m["nativename"] = "閩南語" m["header"] = "Amoynese Hokkien"

m[1] = m[2] = m[3] = m[4] = {{term = "阮", tr = "gún", ipa = "ɡun⁵³", notes = "exclusive"}, {term = "咱", tr = "lán", ipa = "lan⁵³", notes = "inclusive"}} m[5] = m[6] = m[7] = {{term = "這", tr = "che", ipa = "tse⁵⁵"}, {term = "即個", tr = "chit-ê", ipa = "tɕɪt⁵⁵ e³⁵"}} m[8] = {{term = "許", tr = "he", ipa = "he⁵⁵"}, {term = "彼個", tr = "hit-ê", ipa = "hɪt⁵⁵ e³⁵"}} m[9] = {{term = "者"}, {term = "遮", tr = "chia", ipa = "tɕia⁵⁵"}} m[10] = {{term = "許"}, {term = "遐", tr = "hia", ipa = "hia⁵⁵"}} m[11] = {{term = "啥人", tr = "siáⁿ-lâng", ipa = "ɕiã⁵⁵ laŋ³⁵"}, {term = "倽", tr = "siáng", ipa = "ɕiaŋ⁵³", notes = "contraction"}} m[12] = {{term = "啥物", tr = "siáⁿ-mih", ipa = "ɕiã⁵⁵ miʔ¹¹"}, {term = "甚麼", tr = "sīm-mi̍h", ipa = "ɕɪm²¹ miʔ⁵⁵"}, {term = "佗一個"}, {term = "叨一個", tr = "tó-chi̍t-ê", ipa = "to⁵⁵ tɕɪt¹¹ e³⁵", notes = "which"}} m[13] = {{term = "佗位"}, {term = "叨位", tr = "tó-ūi", ipa = "to⁵⁵ ui³³"}} m[14] = {{term = "甚麼時陣", tr = "sīm-mi̍h-sî-chūn", ipa = "ɕɪm²¹ miʔ⁵⁵ ɕi³² tsun³³", notes = "what time"}, {term = "當時", tr = "tang-sî", ipa = "taŋ³³ ɕi³⁵"}} m[15] = {{term = "如何", tr = "jû-hô", ipa = "dzu²¹ ho³⁵", notes = "formal"}, {term = "按怎", tr = "án-chóaⁿ", ipa = "an⁵⁵ tsuã⁵³", notes = "informal"}, {term = "怎樣", tr = "chóanⁿ-iūⁿ", ipa = "tsuã⁵⁵ liũ³³", notes = "in what way"}} m[16] = {{term = "不", tr = "put", ipa = "put¹¹", notes = "literary"}, {term = "毋", tr = "m̄", ipa = "m³³", notes = "general negator"}, {term = "袂"}, {term = "𣍐", tr = "bē", ipa = "be³³", notes = "is not able to"}, {term = "莫"}, {term = "勿"}, {term = "勿愛", tr = "mài", ipa = "mai⁵³", notes = "do not"}, {term = "無", tr = "bô", ipa = "bo³⁵", note = "does not have/did not"}} m[17] = {{term = "全部", tr = "chôan-pō͘", ipa = "tsuan²¹ pɔ³³"}, {term = "規"}, {term = "歸", tr = "kui", ipa = "kui⁵⁵"}, {term = "所有", tr = "só͘-ū", ipa = "sɔ⁵⁵ u³³", notes = "ex. all cars"}, {term = "攏", tr = "lóng", ipa = "lɔŋ⁵³", notes = "ex. they all see it"}, {term = "攏總", tr = "lóng-chóng", ipa = "lɔŋ⁵⁵ tsɔŋ⁵³", notes = "ex. how many in all?"}} m[18] = {{term = "濟"}, {term = "多支", tr = "chōe", ipa = "tsue³³"}} m[19] = {{term = "一寡", tr = "chi̍t-kóa", ipa = "tɕɪt¹¹ kua⁵³"}, {term = "幾若個", tr = "kúi-nā-ê", ipa = "kui⁵⁵ na²¹ e³⁵"}} m[20] = m[21] = {{term = "其他", tr = "kî-thaⁿ", ipa = "ki²¹ tʰã⁵⁵"}, {term = "別的", tr = "pa̍t-ê", ipa = "pat¹¹ e³⁵"}} m[22] = m[23] = {{term = "兩", tr = "nn̄g", ipa = "nŋ³³"}, {term = "二", tr = "jī", ipa = "ʑi³³"}} m[24] = m[25] = m[26] = m[27] = m[28] = m[29] = m[30] = m[31] = m[32] = m[33] = m[34] = m[35] = m[36] = {{term = "女人", tr = "lú-jîn", ipa = "lu⁵⁵ ʑɪn³⁵", notes = "formal"}, {term = "查某", tr = "cha-bó͘", ipa = "tsa³³ bɔ⁵³", notes = "informal"}} m[37] = {{term = "男人", tr = "lâm-jîn", ipa = "lam²¹ ʑɪn³⁵", notes = "formal"}, {term = "查埔", tr = "cha-po͘", ipa = "tsa³³ po⁵⁵", notes = "informal"}} m[38] = {{term = "人"}, {term = "儂", tr = "lâng", ipa = "lang³⁵"}} m[39] = {{term = "囝仔"}, {term = "囡仔", tr = "gín-á", ipa = "ɡɪn⁵⁵ a⁵³", notes = "informal"}, {term = "兒童", tr = "jî-tông", ipa = "ʑi²¹ tɔŋ³⁵", notes = "formal"}} m[40] = m[41] = m[42] = {{term = "母親", tr = "bú-chhin", ipa = "bu⁵⁵ tɕʰɪn⁵⁵", notes = "literary"}, {term = "老母", tr = "lāu-bú", ipa = "lau²¹ bu⁵³"}, {term = "媽媽", tr = "ma-ma", ipa = "ma³³ ma⁰"}, {term = "阿母", tr = "a-bú", ipa = "a³³ bu⁵³"}} m[43] = {{term = "父親", tr = "hū-chhin", ipa = "hu²¹ tɕʰɪn⁵⁵", notes = "literary"}, {term = "老爸", tr = "lāu-pē", ipa = "lau²¹ pe³³"}, {term = "爸爸", tr = "pa-pa", ipa = "pa³³ pa⁰"}, {term = "阿爸", tr = "a-pa", ipa = "a³³ pa⁵⁵"}} m[44] = m[45] = m[46] = {{term = "鳥", tr = "chiáu", ipa = "tɕiau⁵³"}, {term = "鳥仔", tr = "chiáu-á", ipa = "tɕiau⁵⁵ a³"}} m[47] = {{term = "狗", tr = "káu", ipa = "kau⁵³"}, {term = "狗仔", tr = "káu-á", ipa = "kau⁵⁵ a⁵³"}} m[48] = {{term = "虱", tr = "sat", ipa = "sat¹¹"}, {term = "虱母", tr = "sat-bú", ipa = "sat⁵⁵ bu⁵³"}} m[49] = m[50] = {{term = "蟲", tr = "thâng", ipa = "tʰaŋ³⁵"}, {term = "土蚓", tr = "tō͘-ún/tō͘-kún", ipa = "tɔ²¹ un⁵³/kun⁵³", notes = "earthworm"}} m[51] = {{term = "樹", tr = "chhiū", ipa = "tɕʰiu³³"}, {term = "樹仔", tr = "chhiū-á", ipa = "tɕʰiu²¹ a⁵³"}} m[52] = {{term = "森林", tr = "sim-lîm", ipa = "ɕɪm³³ ɪm³⁵"}, {term = "樹林", tr = "chhiū-nâ", ipa = "tɕʰiu²¹ na³⁵"}} m[53] = {{term = "樹枝", tr = "chhiū-ki", ipa = "tɕʰiu²¹ ki⁵⁵", notes = "tree branch"}, {term = "枝仔", tr = "ki-á", ipa = "ki³³ a⁵³", notes = "informal"}} m[54] = {{term = "水果", tr = "chúi-kó", ipa = "tsui⁵⁵ ko⁵³"}, {term = "果子", tr = "kóe-chí", ipa = "kue⁵⁵ tɕi⁵³"}} m[55] = m[56] = {{term = "葉", tr = "hio̍h", ipa = "hioʔ⁵⁵"}, {term = "葉仔", tr = "hio̍h-á", ipa = "hioʔ²¹ a⁵³"}} m[57] = m[58] = m[59] = m[60] = m[61] = {{term = "索", tr = "soh", ipa = "soʔ¹¹"}, {term = "索仔", tr = "soh-á", ipa = "soʔ⁵³ a⁵³"}} m[62] = {{term = "皮", tr = "phê", ipa = "pʰe³⁵"}, {term = "皮膚", tr = "phê-hu", ipa = "pʰe²¹ hu⁵⁵"}} m[63] = m[64] = {{term = "血", tr = "huih", ipa = "huiʔ¹¹"}, {term = "血液", tr = "hiat-e̍k", ipa = "hɪɛt⁵⁵ ɪk⁵⁵"}} m[65] = {{term = "骨", tr = "kut", ipa = "kut¹¹"}, {term = "骨頭", tr = "kut-thâu", ipa = "kut⁵⁵ tʰau³⁵"}} m[66] = {{term = "脂肪", tr = "chi-hông", ipa = "tɕi³³ hɔŋ³⁵", notes = "academic"}, {term = "膩瓤", tr = "jī-nn̂g", ipa = "ʑi²¹ nŋ³⁵", notes = "colloquial"}} m[67] = {{term = "卵", tr = "nn̄g", ipa = "nŋ³³"}, {term = "雞卵", tr = "koe-nn̄g", ipa = "kue³³ nŋ³³", notes = "chicken egg"}} m[68] = m[69] = {{term = "尾", tr = "bé", ipa = "be⁵³"}, {term = "尾溜", tr = "bé-liu", ipa = "be⁵⁵ liu⁵⁵"}} m[70] = m[71] = m[72] = {{term = "頭", tr = "thâu", ipa = "tʰau³⁵", notes = "affix"}, {term = "頭殼", tr = "thâu-khak", ipa = "tʰau²¹ kʰak¹¹"}} m[73] = {{term = "耳", tr = "hīⁿ", ipa = "hĩ³³"}, {term = "耳仔", tr = "hīⁿ-á", ipa = "hĩ²¹ a⁵³"}, {term = "耳孔", tr = "hīⁿ-khang", ipa = "hĩ²¹ kʰaŋ⁵⁵"}} m[74] = m[75] = {{term = "鼻", tr = "phīⁿ", ipa = "pʰĩ³³"}, {term = "鼻仔", tr = "phīⁿ-á", ipa = "pʰĩ²¹ a⁵³"}} m[76] = m[77] = m[78] = {{term = "舌", tr = "chih", ipa = "tɕiʔ⁵⁵"}, {term = "嘴舌", tr = "chhùi-chih", ipa = "tsʰui⁵³ tɕiʔ⁵⁵"}} m[79] = m[80] = {{term = "腳"}, {term = "跤", tr = "kha", ipa = "kʰa⁵⁵"}} m[81] = m[82] = m[83] = m[84] = {{term = "翼", tr = "e̍k", ipa = "ɪk⁵⁵", notes = "literary"}, {term = "翅"}, {term = "翼", tr = "si̍t", ipa = "ɕɪt⁵⁵"}, {term = "翅仔"}, {term = "翼仔", tr = "si̍t-á", ipa = "ɕɪt¹¹ a⁵³"}, {term = "翅股"}, {term = "翼股", tr = "si̍t-kó͘", ipa = "ɕɪt¹¹ kɔ⁵³"}} m[85] = m[86] = m[87] = m[88] = m[89] = {{term = "胸", tr = "hiong", ipa = "hiɔŋ⁵⁵", notes = "chest (affix)"}, {term = "胸部", tr = "hiong-pō͘", ipa = "hiɔŋ³³ pɔ³³", notes = "chest (academic)"}, {term = "胸坎", tr = "heng-khám", ipa = "hiŋ³³ kʰam⁵³", notes = "chest (generic)"}, {term = "奶房", tr = "leng-pông", ipa = "liŋ³³ pɔŋ³⁵", notes = "female organ"}} m[90] = m[91] = {{term = "肝", tr = "koaⁿ", ipa = "kuã⁵⁵", notes = "affix"}, {term = "肝臟", tr = "koaⁿ-chōng", ipa = "kuã³³ tsɔŋ³³"}} m[92] = m[93] = m[94] = m[95] = {{term = "吸", tr = "khip", ipa = "kʰɪp¹¹", notes = "affix"}, {term = "(empty)", tr = "chi̍p", ipa = "tɕɪp⁵⁵", notes = "sip"}, {term = "吸", tr = "suh", ipa = "suʔ¹¹", notes = "suck"}} m[96] = {{term = "呸", tr = "phùi", ipa = "pʰui²¹", notes = "generic"}, {term = "呸瀾", tr = "phùi-nōa", ipa = "pʰui⁵³ nua³³", notes = "lit. “spit saliva”, informal"}, {term = "呸嘴瀾", tr = "phùi-chhùi-nōa", ipa = "pʰui⁵³ tsʰui⁵³ nua³³", notes = "lit. “spit saliva”, informal"}, {term = "呸痰", tr = "phùi-thâm", ipa = "pʰui⁵³ tʰam³⁵", notes = "lit. “spit phlegm”, informal"}} m[97] = {{term = "嘔", tr = "áu", ipa = "au⁵³", notes = "informal"}, {term = "吐", tr = "thò͘", ipa = "tʰɔ²¹", notes = "informal"}, {term = "嘔吐", tr = "áu-thò͘", ipa = "au⁵⁵ tʰɔ²¹", notes = "formal"}} m[98] = {{term = "吹", tr = "chhe", ipa = "tsʰe⁵⁵"}, {term = "歕", tr = "pûn", ipa = "pun³⁵"}} m[99] = {{term = "呼吸", tr = "ho͘-khip", ipa = "hɔ³³ kʰɪp¹¹", notes = "academic, “to respire”"}, {term = "喘氣", tr = "chhóan-khùi", ipa = "tsʰuan⁵⁵ kʰui²¹"}} m[100] = m[101] = m[102] = m[103] = {{term = "知", tr = "chai", ipa = "tsai⁵⁵"}, {term = "知影", tr = "chai-iáⁿ", ipa = "tsai³³ iã⁵³"}, {term = "捌", tr = "pat", ipa = "pat¹¹", notes = "to recognise"}} m[104] = m[105] = m[106] = m[107] = m[108] = m[109] = m[110] = m[111] = {{term = "冤家", tr = "oan-ke", ipa = "uan³³ ke⁵⁵", notes = "argue"}, {term = "相拍", tr = "sio-phah", ipa = "ɕio³³ pʰaʔ¹¹", notes = "fists"}, {term = "相刣", tr = "sio-thâi", ipa = "ɕio³³ tʰa³⁵", notes = "war"}} m[112] = m[113] = m[114] = {{term = "割", tr = "koah", ipa = "kuaʔ¹¹", notes = "cut in two"}, {term = "切", tr = "chhiat", ipa = "tɕʰiɛt¹¹", notes = "slice"}, {term = "鉸", tr = "ka", ipa = "ka⁵⁵", notes = "scissors"}} m[115] = {{term = "破開"}, {term = "剖開", tr = "phòa-khui", ipa = "pʰua⁵³ kʰui⁵⁵", notes = "transitive, split open"}, {term = "裂開", tr = "liʔ²¹ kʰui⁵⁵", ipa = "li̍ʔ²¹ kui⁵⁵", notes = "intransitive, split open"}, {term = "分開", tr = "hun-khui", ipa = "hun³³ kʰui⁵⁵", notes = "split up"}} m[116] = {{term = "刺", tr = "chhì", ipa = "tɕʰi²¹"}, {term = "剸", tr = "chân", ipa = "tsan³⁵"}, {term = "突", tr = "tu̍h", ipa = "tuʔ⁵⁵"}} m[117] = m[118] = {{term = "挖", tr = "ó͘, óe, iah", ipa = "ɔ⁵³, ue⁵³, iaʔ¹¹"}, {term = "窌", tr = "liú", ipa = "liu⁵³"}, {term = "掘", tr = "ku̍t", ipa = "kut⁵⁵"}} m[119] = m[120] = m[121] = {{term = "行", tr = "kiâⁿ", ipa = "kiã³⁵", notes = "generic"}, {term = "行路", tr = "kiâⁿ-lō͘", ipa = "kiã²¹ lɔ³³", notes = "go on foot (informal)"}, {term = "步行", tr = "pō͘-hêng", ipa = "pɔ²¹ hiŋ³⁵", notes = "go on foot (formal)"}, {term = "步行", tr = "pō͘-kiâⁿ", ipa = "pɔ²¹ kiã³⁵", notes = "go on foot (formal)"}, {term = "步輦", tr = "pō͘-lián", ipa = "pɔ²¹ lɪɛn⁵³", notes = "go on foot (formal)"}} m[122] = m[123] = m[124] = m[125] = {{term = "站", tr = "chām", ipa = "tsam³³", notes = "affix"}, {term = "徛"}, {term = "企", tr = "khiā", ipa = "kʰia³³"}} m[126] = m[127] = m[128] = {{term = "予"}, {term = "互"}, {term = "給", tr = "hō͘", ipa = "hɔ³³"}} m[129] = m[130] = m[131] = m[132] = m[133] = m[134] = m[135] = m[136] = m[137] = m[138] = {{term = "縫", tr = "pâng", ipa = "paŋ³⁵"}, {term = "紩", tr = "thīⁿ", ipa = "tʰĩ³³"}} m[139] = m[140] = m[141] = m[142] = {{term = "耍", tr = "sńg", ipa = "sŋ⁵³"}, {term = "跮踱"}, {term = "𨑨迌", tr = "chhit-thô", ipa = "tɕʰɪt⁵⁵ tʰo³⁵", notes = "intransitive"}} m[143] = m[144] = m[145] = m[146] = m[147] = {{term = "太陽", tr = "thài-iông", ipa = "tʰai⁵³ iɔŋ³⁵", notes = "scientific"}, {term = "日頭", tr = "ji̍t-thâu", ipa = "ʑɪt¹¹ tʰau³⁵", notes = "informal"}} m[148] = m[149] = m[150] = m[151] = m[152] = m[153] = m[154] = m[155] = m[156] = {{term = "石", tr = "chio̍h", ipa = "tɕio⁵⁵", notes = "affix"}, {term = "石頭", tr = "chio̍h-thâu", ipa = "tɕioʔ²¹ tʰau³⁵"}} m[157] = m[158] = m[159] = m[160] = m[161] = m[162] = m[163] = m[164] = m[165] = m[166] = m[167] = m[168] = {{term = "灰", tr = "he", ipa = "he⁵⁵", notes = "ashes or dust"}, {term = "火灰", tr = "hé-hu", ipa = "he⁵⁵ hu⁵⁵"}} m[169] = m[170] = m[171] = m[172] = m[173] = {{term = "綠", tr = "le̍k", ipa = "lɪk⁵⁵"}, {term = "青", tr = "chhiⁿ", ipa = "tɕʰĩ⁵⁵"}} m[174] = m[175] = m[176] = m[177] = m[178] = m[179] = m[180] = m[181] = m[182] = {{term = "滿", tr = "bóan/móa", ipa = "buan⁵³, mua⁵³"}, {term = "滇"}, {term = "淀", tr = "tīⁿ", ipa = "tĩ³³"}} m[183] = m[184] = {{term = "老", tr = "lāu", ipa = "lau³³", notes = "not young"}, {term = "舊", tr = "kū", ipa = "ku³³", notes = "not new"}} m[185] = m[186] = m[187] = {{term = "餲", tr = "àu", ipa = "au²¹"}, {term = "臭爛", tr = "chhàu-nōa", ipa = "tsʰau⁵³ nua³³"}} m[188] = m[189] = m[190] = m[191] = m[192] = m[193] = m[194] = {{term = "濕", tr = "sip", ipa = "ɕɪp¹¹"}, {term = "霑", tr = "tâm", ipa = "tam³⁵"}} m[195] = m[196] = {{term = "著", tr = "tio̍h", ipa = "tioʔ⁵⁵", notes = "informal"}, {term = "正確", tr = "chèng-khak", ipa = "tɕiŋ⁵³ kʰak¹¹", notes = "formal"}} m[197] = m[198] = m[199] = m[200] = m[201] = {{term = "佇"}, {term = "於", tr = "tī", ipa = "ti³³"}} m[202] = m[203] = m[204] = m[205] = m[206] = m[207] =

return m