Module:Swadesh/data/ttj

local m = {} m["nativename"] = "Orutooro" m["header"] = "Rutooro" m[1] = m[2] = m[3] = {{term = "uwe", notes = "class 1 (for humans)", ipa = "/úːwe/"}, {term = "we", notes = "class 1 (for humans)", ipa = "/we/"}, {term = "gwo", notes = "class 3", ipa = "/ɡwo/"}, {term = "lyo", notes = "class 5", ipa = "/ljo/"}, {term = "kyo", notes = "class 7", ipa = "[co]"}, {term = "yo", notes = "class 9", ipa = "/jo/"}, {term = "rwo", notes = "class 11", ipa = "/ɾwo/"}, {term = "ko", notes = "class 12", ipa = "/ko/"}, {term = "bwo", notes = "class 14", ipa = "/βwo/"}, {term = "kwo", notes = "class 15", ipa = "/kwo/"}, {term = "ho", notes = "class 16", ipa = "/ho/"}} m[4] = m[5] = m[6] = {{term = "bo", notes = "class 2 (for humans)", ipa = "/βo/"}, {term = "yo", notes = "class 4", ipa = "/jo/"}, {term = "go", notes = "class 6", ipa = "/ɡo/"}, {term = "byo", notes = "class 8", ipa = "/βjo/"}, {term = "zo", notes = "class 10", ipa = "/zo/"}, {term = "two", notes = "class 13", ipa = "/two/"}, {term = "bwo", notes = "class 14", ipa = "/βwo/"}} m[7] = m[8] = m[9] = m[10] = m[11] = {{term = "oha", notes = "singular", ipa = "/óːha/"}, {term = "baha", notes = "plural", ipa = "/βáha/"}} m[12] = {{term = "ki", ipa = "/ki/"}, {term = "kiki", ipa = "/kíki/"}, {term = "ha", alt = "-ha", ipa = "/ha/"}} m[13] = {{term = "nkaha", ipa = "/ŋ̍káha/"}, {term = "aha", ipa = "/áːha/"}} m[14] = m[15] = m[16] = {{term = "-ta-", notes = "verbal prefix used in negative subjunctive forms, negative remote past forms and all relative forms", ipa = "/-ta-/"}, {term = "ti-", notes = "verbal prefix used in other cases", ipa = "/ti-/"}} m[17] = m[18] = m[19] = m[20] = {{term = "ke", alt = "-ke", notes = "when used in plural forms, also means small", ipa = "/ke/"}, {term = "taito", alt = "-taito", notes = "when used in plural forms, also means small", ipa = "[téí̯to]"}} m[21] = m[22] = {{term = "mu", alt = "-mu", notes = "when used in singular forms", ipa = "/mu/"}, {term = "emu", notes = "in abstract counting", ipa = "/éːmu/"}} m[23] = {{term = "biri", alt = "-biri", ipa = "/βíɾi/"}, {term = "ibiri", notes = "in abstract counting", ipa = "/iːβíɾi/"}} m[24] = {{term = "satu", alt = "-satu", ipa = "/sátu/"}, {term = "isatu", notes = "in abstract counting", ipa = "/iːsátu/"}} m[25] = {{term = "na", alt = "-na", ipa = "/na/"}, {term = "ina", notes = "in abstract counting", ipa = "/iːna/"}} m[26] = {{term = "taano", alt = "-taano", ipa = "/táːno/"}, {term = "itaano", notes = "in abstract counting", ipa = "/iːtáːno/"}} m[27] = m[28] = m[29] = m[30] = m[31] = m[32] = {{term = "ke", alt = "-ke", ipa = "/ke/"}, {term = "taito", alt = "-taito", ipa = "[téí̯to]"}} m[33] = m[34] = m[35] = m[36] = m[37] = m[38] = m[39] = m[40] = {{term = "muka-", ipa = "/múka-/"}, {term = "omukazi", ipa = "/omukázi/"}} m[41] = {{term = "iba", notes = "also means his husband", ipa = "/íːba/"}, {term = "omusaija", ipa = "[omuséí̯d͡ʒa]"}} m[42] = m[43] = m[44] = m[45] = m[46] = m[47] = m[48] = m[49] = m[50] = m[51] = m[52] = m[53] = m[54] = m[55] = m[56] = {{term = "ibabi", notes = "green tree leaf", ipa = "/iːβáβi/"}, {term = "ekikoora", notes = "dry tree leaf", ipa = "/ekikóːɾa/"}} m[57] = {{term = "omuhama", ipa = "/omuháma/"}, {term = "omuzi", ipa = "/omúzi/"}} m[58] = m[59] = {{term = "ekyakyo", ipa = "[ecáːco]"}, {term = "ekimuli", ipa = "/ekimúli/"}} m[60] = m[61] = m[62] = {{term = "orususu", notes = "human skin", ipa = "/oɾusúsu/"}, {term = "oruhu", notes = "animal skin", ipa = "/oɾúhu/"}} m[63] = m[64] = m[65] = m[66] = m[67] = m[68] = m[69] = m[70] = m[71] = m[72] = m[73] = m[74] = m[75] = m[76] = m[77] = m[78] = m[79] = m[80] = m[81] = m[82] = m[83] = m[84] = m[85] = m[86] = m[87] = m[88] = m[89] = m[90] = m[91] = m[92] = m[93] = m[94] = {{term = "ruma", alt = "-ruma", notes = "to bite deep with teeth", ipa = "/ɾúma/"}, {term = "tema", alt = "-tema", notes = "to bite instantly, also means to cut", ipa = "/téma/"}} m[95] = m[96] = m[97] = {{term = "tanaka", alt = "-tanaka", ipa = "/tanáka/"}, {term = "sesema", alt = "-sesema", ipa = "/seséma/"}} m[98] = m[99] = m[100] = m[101] = {{term = "rora", alt = "-rora", ipa = "/ɾôɾa/"}, {term = "bona", alt = "-bona", notes = "rare", ipa = "/βóna/"}} m[102] = m[103] = m[104] = m[105] = {{term = "nunka", alt = "-nunka", notes = "intransitive, with negative connotations", ipa = "/núːnka/"}, {term = "boya", alt = "-boya", notes = "intransitive, with positive connotations", ipa = "/βója/"}, {term = "kaga", alt = "-kaga", notes = "transitive", ipa = "/káɡa/"}} m[106] = m[107] = m[108] = m[109] = m[110] = m[111] = m[112] = m[113] = m[114] = {{term = "tema", alt = "-tema", notes = "to cut with a machete or axe", ipa = "/téma/"}, {term = "sara", alt = "-sara", notes = "to cut with a knife, scissors, razor, etc.", ipa = "/sâɾa/"}} m[115] = {{term = "asa", alt = "-asa", notes = "transitive", ipa = "/áːsa/"}, {term = "leremura", alt = "-leremura", notes = "transitive", ipa = "/leɾemúɾa/"}, {term = "leremuka", alt = "-leremuka", notes = "intransitive", ipa = "/leɾemúka/"}} m[116] = m[117] = {{term = "agura", alt = "-agura", ipa = "/aɡúɾa/"}, {term = "takura", alt = "-takura", notes = "to scratch the ground, of animals", ipa = "/takúɾa/"}} m[118] = m[119] = m[120] = {{term = "hurruka", alt = "-hurruka", ipa = "/hurúka/"}, {term = "maga", alt = "-maga", notes = "of insects", ipa = "/máɡa/"}} m[121] = m[122] = m[123] = {{term = "byama", alt = "-byama", ipa = "/βjáːma/"}, {term = "garama", alt = "-garama", notes = "to lie flat on one's back", ipa = "/ɡaɾáma/"}} m[124] = m[125] = {{term = "emerra", alt = "-emerra", ipa = "/eméra/"}, {term = "matuka", alt = "-matuka", ipa = "/matúka/"}} m[126] = m[127] = m[128] = {{term = "ha", alt = "-ha", ipa = "/ha/"}, {term = "gaba", alt = "-gaba", notes = "implies transfer of ownership", ipa = "/ɡáβa/"}} m[129] = m[130] = {{term = "miga", alt = "-miga", ipa = "/míɡa/"}, {term = "kamuura", alt = "-kamuura", ipa = "/kamúːɾa/"}} m[131] = m[132] = {{term = "ogya", alt = "-ogya", ipa = "/óːɡya/"}, {term = "naaba", alt = "-naaba", notes = "to wash body parts or the whole body", ipa = "/náːβa/"}} m[133] = {{term = "ragaza", alt = "-ragaza", notes = "to wipe off dirt", ipa = "/ɾaɡáza/"}, {term = "siimuura", alt = "-siimuura", notes = "to wipe up water", ipa = "/siːmúːɾa/"}} m[134] = {{term = "sika", alt = "-sika", ipa = "/sika/"}, {term = "kurra", alt = "-kurra", notes = "to drag", ipa = "/kúra/"}} m[135] = m[136] = {{term = "hungura", alt = "-hungura", notes = "to throw into a distance", ipa = "/huˑŋɡúɾa/"}, {term = "naga", alt = "-naga", notes = "to throw nearby", ipa = "/náɡa/"}} m[137] = {{term = "boha", alt = "-boha", ipa = "/βóha/"}, {term = "siba", alt = "-siba", ipa = "/síβa/"}} m[138] = {{term = "baziira", alt = "-baziira", ipa = "/βazíːɾa/"}, {term = "sona", alt = "-sona", notes = "loanword from Swahili", ipa = "/sóna/"}} m[139] = m[140] = {{term = "gamba", alt = "-gamba", ipa = "/ɡáːmba/"}, {term = "baza", alt = "-baza", ipa = "/βáza/"}} m[141] = m[142] = m[143] = m[144] = m[145] = {{term = "huliza obufuki", alt = "-huliza obufuki", notes = "transitive", ipa = "[hulíz‿oβúfuki]"}, {term = "hurra obufuki", alt = "-hurra obufuki", notes = "intransitive", ipa = "[hur‿oβúfuki]"}} m[146] = m[147] = m[148] = m[149] = m[150] = m[151] = m[152] = m[153] = m[154] = m[155] = m[156] = m[157] = m[158] = m[159] = m[160] = m[161] = m[162] = m[163] = {{term = "omuyaga", ipa = "/omujáɡa/"}, {term = "embeho", notes = "cold wind", ipa = "/embého/"}} m[164] = m[165] = {} m[166] = m[167] = m[168] = m[169] = {{term = "okya", alt = "-okya", notes = "transitive", ipa = "[óːca]"}, {term = "hya", alt = "-hya", notes = "intransitive", ipa = "[ʃa]"}} m[170] = m[171] = m[172] = {{term = "tukura", alt = "-tukura", notes = "verb", ipa = "/tukûɾa/"}, {term = "nanata", alt = "-nanata", notes = "verb", ipa = "/nanáta/"}} m[173] = {{term = "a kijubu", alt = "-a kijubu", ipa = "/a kid͡ʒúβu/"}, {term = "a kinyansi", alt = "-a kinyansi", ipa = "/a kiɲáːnsi/"}} m[174] = m[175] = m[176] = {{term = "iragura", alt = "-iragura", notes = "verb", ipa = "/iɾaɡúɾa/"}, {term = "a kikara", alt = "-a kikara", ipa = "/a kikâɾa/"}} m[177] = m[178] = {{term = "ekiro", notes = "24 hour day, also means night", ipa = "/ekíɾo/"}, {term = "izooba", notes = "24 hour day, also means sun", ipa = "/iːzóːβa/"}, {term = "nyamusana", notes = "daytime", ipa = "/ɲamusána/"}} m[179] = m[180] = m[181] = m[182] = m[183] = m[184] = m[185] = m[186] = m[187] = m[188] = m[189] = m[190] = m[191] = m[192] = {{term = "fa", alt = "-fa", notes = "verb, also means to die", ipa = "/fa/"}, {term = "gira bwogi", alt = "-tagira bwogi", notes = "verb, lterally to not have an edge", ipa = "/taɡíɾa βwóːɡi/"}} m[193] = m[194] = m[195] = m[196] = m[197] = m[198] = m[199] = m[200] = m[201] = m[202] = {{term = "omu-", notes = "class 18 locative definite prefix", ipa = "/omu-/"}, {term = "mu-", notes = "class 18 locative indefinite prefix", ipa = "/mu-/"}} m[203] = {{term = "na", ipa = "/na/"}, {term = "-ir-", notes = "applicative verb derivation suffix", ipa = "/-iɾ-/"}} m[204] = m[205] = {{term = "kakuba", ipa = "/kakúβa/"}, {term = "kuba", ipa = "/kúβa/"}} m[206] = m[207] = return m