Module:Swadesh/data/wuu/Suzhounese

local m = {} m["nativename"] = "蘇州閒話" m["header"] = "Suzhounese" m[1] = {{term = "我", tr = "ngou6", ipa = "ŋəu²³¹"}, {term = "奴", tr = "nou6", ipa = "nəu²³¹", notes = "used in Eastern & Western suburbs and by some older women in Suzhou proper"}} m[2] = m[3] = {{term = "倷", tr = "ne6", ipa = "ne²³¹"}, {term = "唔倷", tr = "n1 ne6", ipa = "n⁴ nᴇ⁰"}, {term = "俚倷", tr = "li1 ne6", ipa = "li⁴ nᴇ⁰"}} m[4] = {{term = "伲", tr = "gni6", ipa = "ȵi²³¹"}, {term = "我伲", tr = "ngou6 gni6", ipa = "ŋəu²³ ȵi¹", notes = "formal"}} m[5] = m[6] = {{term = "俚篤", tr = "li1 toq7", ipa = "li⁴ toʔ⁰"}, {term = "唔篤", tr = "n1 toq7", ipa = "n⁴ toʔ⁰"}} m[7] = {{term = "哀", tr = "e1", ipa = "ᴇ⁴⁴"}, {term = "該", tr = "ke1", ipa = "kᴇ⁴⁴"}, {term = "搿", tr = "geq8", ipa = "gəʔ²³"}} m[8] = {{term = "彎", tr = "ue1", ipa = "uᴇ⁴⁴"}, {term = "歸", tr = "kue1", ipa = "kuᴇ⁴⁴"}, {term = "搿", tr = "geq8", ipa = "gəʔ²³"}} m[9] = {{term = "哀墶", tr = "e1 taeq7", ipa = "ᴇ⁴ taʔ⁰"}, {term = "該墶", tr = "ke1 taeq7", ipa = "kᴇ⁴ taʔ⁰"}, {term = "搿墶", tr = "geq8 taeq7", ipa = "ɡəʔ² taʔ³"}} m[10] = {{term = "彎墶", tr = "ue1 taeq7", ipa = "uᴇ⁴ taʔ⁰"}, {term = "歸墶", tr = "kue1 taeq7", ipa = "kuᴇ⁴ taʔ⁰"}, {term = "搿墶", tr = "geq8 taeq7", ipa = "ɡəʔ² taʔ³"}} m[11] = m[12] = {{term = "啥", tr = "sa5", ipa = "sɑ⁵²³"}, {term = "啥個", tr = "sa5 keq7", ipa = "sɑ⁵² kəʔ³"}, {term = "啥物事", tr = "sa5 meq8 sy6", ipa = "sɑ⁵² məʔ³ zɿ⁰"}} m[13] = {{term = "啥場化", tr = "sa5 zan2 ho5", ipa = "sɑ⁵² zã³ ho⁰"}, {term = "哪墶", tr = "no6/lo6 taeq7", ipa = "no²³/lo²³ taʔ¹"}} m[14] = m[15] = {{term = "捺亨"}, {term = "納哼", tr = "naeq8 han1", ipa = "naʔ² hã⁵¹"}, {term = "檸", tr = "nan6", ipa = "nã²³¹"}} m[16] = m[17] = {{term = "一搨括子", tr = "iq7 thaeq7 kuaeq7 tsy3", ipa = "iəʔ⁴ tʰaʔ⁴ kuaʔ² tsɿ⁰"}, {term = "全部", tr = "zi2 bu6", ipa = "zi² bu³"}, {term = "儕", tr = "ze2", ipa = "zᴇ²²³"}} m[18] = {{term = "交關", tr = "ciau1 kue1", ipa = "tɕiæ⁴ kuᴇ⁰"}, {term = "多", tr = "tou1", ipa = "təu⁴⁴"}} m[19] = {{term = "一點", tr = "iq7 tie3", ipa = "iəʔ⁵ tɪ⁵¹"}, {term = "一星", tr = "iq7 sin1", ipa = "iəʔ⁴ sin⁴"}} m[20] = m[21] = {{term = "其他", tr = "ji2 tha1", ipa = "dʑi² tʰɑ³"}, {term = "別個", tr = "beq8 keq7", ipa = "bəʔ³ kəʔ⁴"}} m[22] = m[23] = {{term = "兩", tr = "lian6", ipa = "liã²³¹"}, {term = "二", tr = "gni6", ipa = "ȵi²³¹"}} m[24] = m[25] = m[26] = m[27] = m[28] = m[29] = m[30] = m[31] = m[32] = m[33] = {{term = "短", tr = "toe3", ipa = "tø⁵¹", notes = "of person or thing"}, {term = "矮", tr = "a3", ipa = "ɑ⁵¹", notes = "of person"}} m[34] = m[35] = m[36] = m[37] = m[38] = m[39] = {{term = "小干兒", tr = "siau3 koe1 ng6", ipa = "siæ⁵² kø³ ŋ⁰"}, {term = "小囡", tr = "siau3 noe1", ipa = "siæ⁵² nø³"}} m[40] = {{term = "家小", tr = "ka1 siau3", ipa = "kɑ⁴ siæ⁰"}, {term = "家主婆", tr = "ka1 tsyu3 bu2", ipa = "kɑ⁴ tsʮ⁴ bu⁰"}} m[41] = {{term = "男人", tr = "noe2 gnin2", ipa = "nø² ȵin³", notes = "city center; some northern villages"}, {term = "男客", tr = "noe2 khaq7", ipa = "nø² kʰɑʔ³", notes = "rest of northern, eastern and western villages"}, {term = "家公", tr = "ka1 kon1", ipa = "kɑ⁴ kon⁰", notes = "most southern villages"}} m[42] = {{term = "媽媽", tr = "ma1 ma1", ipa = "mɑ⁴ mɑ⁰"}, {term = "姆媽", tr = "m1 ma1", ipa = "m⁴ mɑ⁰"}, {term = "娘", tr = "gnian2", ipa = "ȵiã²²³", notes = "direct/indirect"}, {term = "母親", tr = "mo1 tshin1", ipa = "mo⁴ tsʰin⁰", notes = "formal"}} m[43] = {{term = "爸爸", tr = "pa1 pa1", ipa = "pɑ⁴ pɑ⁰"}, {term = "爹爹", tr = "tia1 tia1", ipa = "tiɑ⁴ tiɑ⁰"}, {term = "爺", tr = "ya2", ipa = "ɦia²²³", notes = "direct/indirect"}, {term = "父親", tr = "vu6 tshin1", ipa = "vu² tsʰin³", notes = "formal"}} m[44] = m[45] = m[46] = m[47] = m[48] = m[49] = m[50] = m[51] = m[52] = m[53] = m[54] = m[55] = {{term = "籽", tr = "tsy3", ipa = "tsɿ⁵¹"}, {term = "種子", tr = "tson3 tsy3", ipa = "tson⁵ tsɿ¹"}} m[56] = m[57] = m[58] = m[59] = m[60] = m[61] = m[62] = m[63] = m[64] = m[65] = m[66] = m[67] = m[68] = m[69] = m[70] = m[71] = {{term = "頭髮", tr = "deu2 faeq7", ipa = "døʏ² faʔ³", notes = "on head"}, {term = "毛", tr = "mau2", ipa = "mæ²²³", notes = "body hair of person/fur of animal"}} m[72] = m[73] = m[74] = m[75] = m[76] = m[77] = m[78] = m[79] = m[80] = m[81] = {{term = "髈", tr = "phaon3", ipa = "pʰɑ̃⁵¹"}, {term = "腳", tr = "ciaq7", ipa = "tɕiɑʔ⁴³"}} m[82] = {{term = "膝饅頭", tr = "siq7 moe2 deu2", ipa = "siəʔ⁴ mø⁴ døʏ⁰"}, {term = "腳饅頭", tr = "ciaq7 moe2 deu2", ipa = "tɕiɑʔ⁴ mø⁴ døʏ⁰"}} m[83] = m[84] = m[85] = m[86] = m[87] = m[88] = m[89] = m[90] = m[91] = m[92] = {{term = "呷", tr = "haeq7", ipa = "haʔ⁴³"}, {term = "吃", tr = "chiq7", ipa = "tɕʰiəʔ⁴³"}} m[93] = m[94] = m[95] = m[96] = m[97] = m[98] = m[99] = m[100] = m[101] = m[102] = m[103] = m[104] = m[105] = m[106] = {{term = "怕", tr = "pho5", ipa = "pʰo⁵²³"}, {term = "嚇", tr = "haeq7", ipa = "haʔ⁴³"}} m[107] = m[108] = m[109] = m[110] = m[111] = {{term = "相打", tr = "sian1 tan3", ipa = "siã⁴ tã⁰"}, {term = "打相打", tr = "tan3 sian1 tan3", ipa = "tã⁵² siã³ tã⁰"}} m[112] = m[113] = {{term = "打", tr = "tan3", ipa = "tã⁵¹"}, {term = "敲", tr = "khau1", ipa = "kʰæ⁴⁴"}} m[114] = {{term = "斬", tr = "tse1", ipa = "tse⁴⁴"}, {term = "剪", tr = "tsie3", ipa = "tsɪ⁵¹", notes = "with scissors"}} m[115] = m[116] = m[117] = m[118] = m[119] = m[120] = m[121] = m[122] = m[123] = {{term = "躺", tr = "thaon3", ipa = "tʰɑ̃⁵¹"}, {term = "橫", tr = "wan2", ipa = "ɦuã²²³"}} m[124] = m[125] = m[126] = m[127] = m[128] = m[129] = m[130] = m[131] = {{term = "婆", tr = "bu2", ipa = "bu²²³"}, {term = "挪", tr = "nou2", ipa = "nəu²²³"}} m[132] = m[133] = m[134] = m[135] = m[136] = m[137] = m[138] = m[139] = m[140] = m[141] = m[142] = {{term = "孛相"}, {term = "白相", tr = "beq8 sian5", ipa = "bəʔ² siã⁵¹"}} m[143] = m[144] = m[145] = m[146] = m[147] = m[148] = {{term = "月亮", tr = "ngeq8 lian6", ipa = "ŋəʔ³ liã⁴", notes = "urban and southern Suzhou"}, {term = "亮月", tr = "lian6 ngeq8", ipa = "liã² ŋəʔ³", notes = "eastern, western, northern suburbs"}} m[149] = {{term = "星", tr = "sin1", ipa = "sin⁴⁴"}, {term = "星星", tr = "sin1 sin1", ipa = "sin⁴ sin⁰"}} m[150] = {{term = "水", tr = "syu3", ipa = "sʮ⁵¹"}, {term = "茶", tr = "zo2", ipa = "zo²²³", notes = "drinking water"}} m[151] = m[152] = {{term = "河", tr = "ghou2", ipa = "ɦəu²²³"}, {term = "浜", tr = "pan1", ipa = "pã⁴⁴", notes = "little river"}} m[153] = m[154] = m[155] = m[156] = m[157] = {{term = "沙", tr = "so1", ipa = "so⁴⁴"}, {term = "河沙", tr = "ghou2 so1", ipa = "ɦəu² so³"}} m[158] = m[159] = m[160] = m[161] = m[162] = m[163] = m[164] = m[165] = m[166] = m[167] = m[168] = m[169] = m[170] = m[171] = m[172] = m[173] = m[174] = m[175] = m[176] = m[177] = {{term = "夜裏", tr = "ia1 li6", ipa = "iɑ⁴ li⁰"}, {term = "夜裏向", tr = "ia1 li6 shian5", ipa = "iɑ⁴ li⁴ ɕiã⁰"}} m[178] = {{term = "日裏", tr = "gniq8 li6", ipa = "ȵiəʔ² li⁵¹"}, {term = "日裏向", tr = "gniq8 li6 shian5", ipa = "ȵiəʔ² li⁵¹ ɕiã⁰"}} m[179] = m[180] = {{term = "暖熱", tr = "noe2 gniq8", ipa = "nø² ȵiǝʔ³"}, {term = "溫", tr = "uen1", ipa = "uǝn⁴⁴", notes = "warm to the touch"}} m[181] = m[182] = {{term = "滿", tr = "moe6", ipa = "mø²³¹", notes = "filled"}, {term = "飽", tr = "pau3", ipa = "pæ⁵¹", notes = "having eaten"}} m[183] = m[184] = {{term = "舊", tr = "jieu6", ipa = "dʑʏ²³¹", notes = "not new"}, {term = "老", tr = "lau6", ipa = "læ²³¹", notes = "of high age"}} m[185] = m[186] = {{term = "壞", tr = "wa6/ua5 (old fashioned)", ipa = "ɦuɑ²³¹/uɑ⁵²³"}, {term = "恘", tr = "chieu1", ipa = "tɕʰʏ⁴⁴"}} m[187] = m[188] = m[189] = m[190] = m[191] = m[192] = m[193] = m[194] = {{term = "潮", tr = "zau2", ipa = "zæ²²³"}, {term = "濕", tr = "seq7", ipa = "səʔ⁴³"}} m[195] = m[196] = m[197] = m[198] = m[199] = m[200] = m[201] = {{term = "勒", tr = "leq8", ipa = "ləʔ²³"}, {term = "勒裏", tr = "leq8 li6", ipa = "ləʔ² li⁵¹", notes = "proximal"}, {term = "勒浪", tr = "leq8 laon6", ipa = "ləʔ² lɑ̃⁵", notes = "proximal"}, {term = "勒篤", tr = "leq6 toq7", ipa = "ləʔ³ toʔ⁴", notes = "distal"}, {term = "勒海", tr = "leq8 he5", ipa = "ləʔ² hᴇ⁵¹", notes = "distal"}} m[202] = {{term = "裏面", tr = "li6 mi6", ipa = "li² mɪ³"}, {term = "裏向", tr = "li6 shian5", ipa = "li² ɕiã³"}, {term = " 裏", tr = "li6", ipa = "li²³¹"}} m[203] = m[204] = {{term = "搭", tr = "taeq7", ipa = "taʔ⁴³"}, {term = "搭仔", tr = "taeq7 tsy3", ipa = "taʔ⁵ tsɿ⁵¹"}} m[205] = {{term = "假使", tr = "ka5 sy3", ipa = "kɑ⁵² sɿ³"}, {term = "如果", tr = "zyu2 kou3", ipa = "zʮ² kǝu³"}} m[206] = m[207] = return m