Module:Swadesh/data/yue

local m = {} m["nativename"] = "廣州話" m[1] = m[2] = m[3] = m[4] = m[5] = m[6] = m[7] = {{term = "呢", tr = "ni1", ipa = "niː⁵⁵"}, {term = "依", tr = "ji1", ipa = "jiː⁵⁵"}} m[8] = m[9] = {{term = "呢度", tr = "ni1 dou6", ipa = "niː⁵⁵ tou²²"}, {term = "依度", tr = "ji1 dou6", ipa = "jiː⁵⁵ tou²²"}} m[10] = m[11] = {{term = "邊個", tr = "bin1 go3", ipa = "piːn⁵⁵ kɔː³³"}, {term = "乜誰", tr = "mat1 seoi4-2", ipa = "mɐt̚⁵ sɵy̯²¹⁻³⁵"}} m[12] = {{term = "乜", tr = "mat1", ipa = "mɐt⁵"}, {term = "乜嘢", tr = "mat1 je5", ipa = "mɐt⁵ jɛː¹³"}, {term = "咩", tr = "me1", ipa = "mɛː⁵⁵"}} m[13] = {{term = "邊度", tr = "bin1 dou6", ipa = "piːn⁵⁵ tou²²"}, {term = "邊", tr = "bin1", ipa = "piːn⁵⁵"}} m[14] = m[15] = {{term = "點樣", tr = "dim2 joeng2", ipa = "tiːm³⁵ jœːŋ³⁵"}, {term = "點", tr = "dim2", ipa = "tiːm³⁵"}} m[16] = {{term = "唔", tr = "m4", ipa = "m²¹"}, {term = "冇", tr = "mou5", ipa = "mou¹³"}} m[17] = {{term = "全部", tr = "cyun4 bou6", ipa = "tsʰyːn²¹ pou²²"}, {term = "都", tr = "dou1", ipa = "tou⁵⁵"}, {term = "冚唪唥", tr = "ham6 baang6 laang6", ipa = "hɐm²² päːŋ²² läːŋ²²"}} m[18] = m[19] = m[20] = m[21] = {{term = "其他", tr = "kei4 taa1", ipa = "kʰei²¹ tʰaː⁵⁵"}, {term = "第二啲", tr = "dai6 ji6 di1", ipa = "tɐi²² jiː²² tiː⁵⁵"}, {term = "第啲", tr = "dai6 di1", ipa = "tɐi²² tiː⁵⁵"}} m[22] = m[23] = {{term = "二", tr = "ji6", ipa = "jiː²²"}, {term = "兩", tr = "loeng5", ipa = "lœːŋ¹³"}} m[24] = m[25] = m[26] = m[27] = m[28] = m[29] = m[30] = m[31] = m[32] = m[33] = m[34] = m[35] = m[36] = m[37] = m[38] = m[39] = {{term = "細路", tr = "sai3 lou6", ipa = "sɐi³³ lou²²"}, {term = "細路仔", tr = "sai3 lou6 zai2", ipa = "sɐi³³ lou²² tsɐi³⁵"}} m[40] = m[41] = m[42] = {{term = "阿媽", tr = "aa3 maa1", ipa = "aː³³ maː⁵⁵"}, {term = "老母", tr = "lou5 mou5-2", ipa = "lou¹³ mou¹³⁻³⁵", notes = "non-face-to-face" }} m[43] = {{term = "阿爸", tr = "aa3 baa4", ipa = "aː³³ paː²¹"}, {term = "老豆", tr = "lou5 dau6", ipa = "lou¹³ tɐu²²", notes = "non-face-to-face" }} m[44] = m[45] = m[46] = {{term = "雀", tr = "zoek3-2", ipa = "tsœːk³³⁻³⁵"}, {term = "雀仔", tr = "zoek3 zai2", ipa = "tsœːk³³ tsɐi³⁵"}} m[47] = m[48] = m[49] = m[50] = m[51] = m[52] = m[53] = {{term = "樹枝", tr = "syu6 zi1", ipa = "syː²² tsiː⁵⁵", notes = "of a tree"}, {term = "棍", tr = "gwan3", ipa = "kʷɐn³³"}} m[54] = m[55] = m[56] = m[57] = m[58] = m[59] = m[60] = m[61] = m[62] = m[63] = m[64] = m[65] = m[66] = m[67] = m[68] = m[69] = m[70] = m[71] = {{term = "頭髮", tr = "tau4 faat3", ipa = "tʰɐu²¹ faːt³³", notes = "on head" }, {term = "毛", tr = "mou4", ipa = "mou²¹"}} m[72] = m[73] = {{term = "耳仔", tr = "ji5 zai2", ipa = "ji¹³ tsɐi³⁵"}, {term = "耳", tr = "ji5", ipa = "ji¹³"}} m[74] = m[75] = {{term = "鼻", tr = "bei6", ipa = "pei²²"}, {term = "鼻哥", tr = "bei6 go1", ipa = "pei²² kɔː⁵⁵"}} m[76] = {{term = "嘴", tr = "zeoi2", ipa = "tsɵy³⁵"}, {term = "口", tr = "hau2", ipa = "hɐu³⁵"}} m[77] = m[78] = m[79] = m[80] = m[81] = {{term = "腳", tr = "goek3", ipa = "kœːk³"}, {term = "腿", tr = "teoi2", ipa = "tʰɵy³⁵"}} m[82] = {{term = "膝頭", tr = "sat1 tau4", ipa = "sɐt⁵ tʰɐu²¹"}, {term = "膝頭哥", tr = "sat1 tau4 go1", ipa = "sɐt⁵ tʰɐu²¹ kɔː⁵⁵"}} m[83] = m[84] = m[85] = m[86] = m[87] = m[88] = m[89] = {{term = "胸", tr = "hung1", ipa = "hʊŋ⁵⁵"}, {term = "心口", tr = "sam1 hau2", ipa = "sɐm⁵⁵ hɐu³⁵"}} m[90] = m[91] = {{term = "肝", tr = "gon1", ipa = "kɔːn⁵⁵"}, {term = "膶", tr = "jeon6-2", ipa = "jɵn²²⁻³⁵"}} m[92] = m[93] = m[94] = m[95] = {{term = "吸", tr = "kap1"}, {term = "啜", tr = "zyut3", ipa = "tsyːt³³"}} m[96] = {{term = "𦧲", tr = "loe1", ipa = "lœː⁵⁵"}, {term = "吐", tr = "tou3, tu1", ipa = "tʰou³³, tʰuː⁵⁵"}} m[97] = m[98] = m[99] = {{term = "敨氣", tr = "tau2 hei3", ipa = "tʰɐu³⁵ hei³³"}, {term = "呼吸", tr = "fu1 kap1", ipa = "fuː⁵⁵ kʰɐp⁵"}} m[100] = m[101] = {{term = "見", tr = "gin3", ipa = "kiːn³³"}, {term = "睇", tr = "tai2", ipa = "tʰɐi³⁵"}} m[102] = m[103] = {{term = "知", tr = "zi1", ipa = "tsiː⁵⁵"}, {term = "知道", tr = "zi1 dou3", ipa = "tsiː⁵⁵ tou³³"}} m[104] = m[105] = m[106] = {{term = "驚", tr = "geng1", ipa = "kɛːŋ⁵⁵"}, {term = "怕", tr = "paa3", ipa = "pʰaː³³"}} m[107] = {{term = "瞓", tr = "fan3", ipa = "fɐn³³"}, {term = "瞓覺", tr = "fan3 gaau3", ipa = "fɐn³³ kaːu³³"}} m[108] = m[109] = m[110] = m[111] = m[112] = m[113] = m[114] = {{term = "切", tr = "cit3", ipa = "tsʰiːt³"}, {term = "剪", tr = "zin2", ipa = "tsin³⁵"}} m[115] = m[116] = {{term = "插", tr = "caap3", ipa = "tsʰaːp³"}, {term = "捅", tr = "tung2", ipa = "tʰʊŋ³⁵"}} m[117] = {{term = "刮", tr = "gwaat3", ipa = "kʷaːt³"}, {term = "𢯎", tr = "ngaau1", ipa = "ŋaːu⁵⁵"}, {term = "搲", tr = "we2", ipa = "wɛː³⁵"}} m[118] = m[119] = m[120] = m[121] = m[122] = m[123] = m[124] = m[125] = m[126] = m[127] = m[128] = m[129] = m[130] = m[131] = {{term = "擦", tr = "caat3", ipa = "tsʰaːt³"}, {term = "捽", tr = "zeot1", ipa = "tsɵt⁵"}} m[132] = m[133] = m[134] = {{term = "拉", tr = "laai1", ipa = "laːi⁵⁵"}, {term = "掹", tr = "mang1", ipa = "mɐŋ⁵⁵"}} m[135] = {{term = "推", tr = "teoi1", ipa = "tʰɵy⁵⁵"}, {term = "擁", tr = "ung2", ipa = "ʊŋ³⁵"}} m[136] = {{term = "抌", tr = "dam2", ipa = "tɐm³⁵"}, {term = "掉", tr = "deu6", ipa = "tɛːu²²"}} m[137] = m[138] = m[139] = m[140] = {{term = "講", tr = "gong2", ipa = "kɔŋ³⁵"}, {term = "話", tr = "waa6", ipa = "waː²²"}} m[141] = m[142] = m[143] = m[144] = m[145] = m[146] = m[147] = {{term = "太陽", tr = "taai3 joeng4", ipa = "tʰaːi³³ jœŋ²¹"}, {term = "日頭", tr = "jat6 tau4-2", ipa = "jɐt² tʰɐu²¹⁻³⁵"}, {term = "熱頭", tr = "jit6 tau4-2", ipa = "jiːt² tʰɐu²¹⁻³⁵"}} m[148] = m[149] = m[150] = m[151] = m[152] = m[153] = m[154] = m[155] = m[156] = {{term = "石", tr = "sek6", ipa = "sɛːk²"}, {term = "石頭", tr = "sek6 tau4", ipa = "sɛːk² tʰɐu²¹"}} m[157] = m[158] = m[159] = m[160] = m[161] = m[162] = m[163] = m[164] = m[165] = m[166] = m[167] = m[168] = m[169] = m[170] = m[171] = m[172] = m[173] = m[174] = m[175] = m[176] = m[177] = {{term = "夜晚", tr = "je6 maan5", ipa = "jɛː²² maːn¹³"}, {term = "夜晚黑", tr = "je6 maan5 hak1", ipa = "jɛː²² maːn¹³ hɐk⁵"}, {term = "晚黑", tr = "maan5 hak1", ipa = "maːn¹³ hɐk⁵"}, {term = "晚頭", tr = "maan5 tau4-2", ipa = "maːn¹³ tʰɐu²¹⁻³⁵"}} m[178] = m[179] = m[180] = m[181] = m[182] = m[183] = m[184] = {{term = "老", tr = "lou5", ipa = "lou¹³", notes = "of high age"}, {term = "舊", tr = "gau6", ipa = "kɐu²²", notes = "not new"}} m[185] = m[186] = m[187] = m[188] = {{term = "污糟", tr = "wu1 zou1", ipa = "wuː⁵⁵ tsou⁵⁵"}, {term= "邋遢", tr = "laat6 taat3", ipa = "laːt² tʰaːt³"}} m[189] = m[190] = m[191] = m[192] = {{term = "鈍", tr = "deon6", ipa = "tɵn²²"}, {term = "掘", tr = "gwat6", ipa = "kʷɐt²"}} m[193] = m[194] = m[195] = m[196] = m[197] = m[198] = m[199] = m[200] = m[201] = {{term = "喺", tr = "hai2", ipa = "hɐi³⁵"}, {term = "響", tr = "hoeng2", ipa = "hœŋ³⁵"}} m[202] = {{term = "裡便", tr = "leoi5 bin6", ipa = "lɵy¹³ biːn²²"}, {term = "入便", tr = "jap6 bin6", ipa = "jɐp² piːn²²"}, {term = "裡面", tr = "leoi5 min6", ipa = "lɵy¹³ miːn²²"}, {term = "入面", tr = "jap6 min6", ipa = "jɐp² miːn²²"}} m[203] = m[204] = {{term = "同", tr = "tung4", ipa = "tʰʊŋ²¹"}, {term = "同埋", tr = "tung4 maai4", ipa = "tʰʊŋ²¹ maːi²¹"}} m[205] = m[206] = m[207] = return m