Papua New Guinea

Etymology
Possibly from +.

Translations

 * Afrikaans: Papoea-Nieu-Guinee
 * Albanian: Papua Guinea e Re
 * Amharic: ፓፑዋ ኒው ጊኒ
 * Arabic: بَابْوَا غِينِيَّا الْجَدِيدَة, بَابْوَا نْيُو غِينِيَّا
 * Armenian: Պապուա Նոր Գվինեա
 * Azerbaijani: Papua Yeni Qvineya
 * Belarusian: Па́пуа-Но́вая Гвіне́я, Па́пуа-Но́вая Гвінэ́я
 * Bengali:
 * Breton: Papoua Ginea-Nevez
 * Bulgarian: Папу́а Но́ва Гвине́я
 * Burmese: ပါပူအာနယူးဂီနီ
 * Catalan:
 * Cherokee: ᏆᏇᎢᏤᎩᎢᏂ
 * Chinese:
 * Mandarin: ,
 * Cornish: Papwa Gyni Nowydh
 * Crimean Tatar: Papua Yañı Gvineya
 * Czech:
 * Danish:
 * Dhivehi: ޕަޕުއާ ނިއު ގިނީ
 * Dutch:
 * Esperanto:
 * Estonian:
 * Finnish:
 * French:
 * Galician:
 * Georgian: პაპუა-ახალი გვინეა
 * German:
 * Greek: Παπουασία-Νέα Γουινέα
 * Hebrew: פפואה גינאה החדשה
 * Hindi:
 * Hiri Motu: Papua Niu Gini
 * Hungarian:
 * Icelandic:
 * Indonesian:
 * Interlingua: Papua Nove Guinea
 * Irish: Nua-Ghuine Phapua, Stát Neamhspleách Nua-Ghuine Phapua
 * Italian:
 * Jamaican Creole: Papua Nyuu Gini
 * Japanese:
 * Kazakh: Папуа-Жаңа Гвинея
 * Khmer: ប៉ាពួហ៊្គីណេថ្មី
 * Kikuyu: Papua
 * Korean: ,
 * Kurdish:
 * Northern Kurdish:
 * Kyrgyz:
 * Lao: ປາປົວຊີນູແວນກີເນ
 * Latvian:
 * Lithuanian:
 * Luhya: Papua
 * Luo: Papua
 * Macedonian: Папу́а Но́ва Гвине́ја
 * Malay: Papua New Guinea
 * Maltese: Papwa Gwinea Ġdida
 * Maori: Papua Nūkini
 * Meriam: Op Deudai
 * Mongolian:
 * Cyrillic: Папуа-Шинэ Гвиней
 * Navajo: Chooyééł Dineʼé Bikéyah
 * Norman: Papua Nouvelle Dginnée
 * Norwegian:
 * Bokmål: Papua Ny-Guinea
 * Pashto: پاپوا نوۍ ګيني
 * Persian: پاپوآ گینه نو, پاپوا گینه جدید
 * Polish:
 * Portuguese:
 * Rarotongan: Pāpua Nūkini
 * Romanian: Papua Noua Guinee
 * Romansch: Papua-Nova Guinea
 * Russian: Па́пуа-Но́вая Гвине́я
 * Serbo-Croatian:
 * Cyrillic: Па̏пуа Но̏ва̄ Гвине́ја
 * Roman:
 * Sinhalese: පපුවා නවගිනිය
 * Slovak: Papua-Nová Guinea
 * Slovene: Papuanska Nova Gvineja
 * Spanish:
 * Swahili:, Guinea Mpya
 * Swedish:
 * Tagalog: Papua New Guinea
 * Tajik: Папуа-Гвинеяи Нав
 * Tamil: பப்புவா நியூ கினி
 * Tatar: Папуа-Яңа Гвинея
 * Thai:
 * Tibetan: པ་པུ་འ་ནིའུ་གི་ནེ
 * Tok Pisin: Papua Niugini
 * Torres Strait Creole: Daudai Niugini
 * Turkish:
 * Turkmen: Papua-Täze Gwineýa
 * Ukrainian: Па́пуа-Нова́ Гвіне́я, Па́пуа-Нова́ Ґвіне́я
 * Urdu: پاپوا نیو گنی
 * Uyghur: پاپۇئا يېڭى گۋىنېيە
 * Uzbek:
 * Vietnamese: Pa-pua Niu Ghi-nê
 * Yakut: Папуа Саҥа Гуинея
 * Yiddish: פּאַפּואַ־נײַ גינע
 * Yoruba: Paapu ti Giini
 * Zazaki: Papua Ginea Newiye