Qanungo

Etymology
/, / ,  /  / , ,  / ,  / , , , , from. This designation was used in South Asia for hereditary registrar of landed property in a subdivision of a district, meaning “an expounder of law”.