R-coloured vowels