Reconstruction talk:Latin/wardo

This is definitely attested under various forms like wardare, rewardant, etc. The Nicodene (talk) 02:41, 4 July 2021 (UTC)


 * Should this be moved to the mainspace? Kwékwlos (talk) 19:09, 17 February 2023 (UTC)
 * @The Nicodene Kwékwlos (talk) 19:17, 22 February 2023 (UTC)
 * Yes, it should. Making a note. Nicodene (talk) 21:43, 2 March 2023 (UTC)
 * @Nicodene Attested. The dictionary of Battisti and Alessio states that a Latinized guardare is attested early as the seventh century. Kwékwlos (talk) 14:46, 3 April 2023 (UTC)
 * Link, quote, or page number? Nicodene (talk) 23:11, 7 April 2023 (UTC)
 * https://www.google.com/search?q=%22Battisti+and+Alessio%22+%22guardare%22 Kwékwlos (talk) 23:35, 7 April 2023 (UTC)
 * You do realize it says:
 * '[The Dictionnaire étymologique de l'ancien français] points out that there is some doubt about the reliability of the claim made in the Italian etymological dictionary of Battisti and Alessio that a Latinized guardare is attested as early as the seventh century.'
 * If the only citation found is one that reports second-hand doubt about something, that isn't a good sign. Nicodene (talk) 23:44, 7 April 2023 (UTC)
 * Then how did you get the above attestations of wardare and rewardant? Kwékwlos (talk) 23:48, 7 April 2023 (UTC)
 * Rewardant is in the Reichenau Glosses. Wardare is per Niemeyer found in various (too late) medieval texts. The former is a bit questionable though to use as it's really rewardare, with the prefix, and glossing Latin respiciunt 'they look back [at]'. Nicodene (talk) 00:09, 8 April 2023 (UTC)
 * @Gluepix doubtful that it's actually attested, per the above. Unless you have found some new piece of evidence. Nicodene (talk) 01:12, 17 May 2023 (UTC)