Russian novel effect

Proper noun

 * 1)  The difficulty experienced by English readers in distinguishing multiple people or characters with non-English names, leading to confusion.