Schrödinger's kittens