Skopostheorie

Etymology
, from +

Noun

 * 1)  The idea that translating and interpreting should primarily take into account the function of both the source and target text.