Talk:être dans des transes

RFD discussion: September 2017–February 2021
Translation unclear; unidiomatic, and it always has to be determined with an adjective: être dans des transes affreuses, effroyables, horribles, continuelles; you can't use it as a standalone. --Barytonesis (talk) 15:53, 22 September 2017 (UTC)


 * RFD kept. Translation seems perfectly clear; "shaking in one's boots" just means "afraid". I don't see how this is unidiomatic. Currently, our only definition of is "trance". Being entranced and being afraid are two different things.__Gamren (talk) 12:31, 1 February 2021 (UTC)