Talk:Πέσαχ


 * Could you convert this to a Greek entry, which it seems it ought to be? —Μετάknowledge discuss/deeds 21:12, 20 January 2018 (UTC)
 * I've made a few basic changes with no great confidence. It will need more attention later. Saltmarsh (talk) 07:00, 21 January 2018 (UTC)

RFV discussion: August 2017–January 2018
When I looked into Yevanic perhaps a year ago, I was completely unable to find any suitable sources. "Judeo-Greek" is properly written in the Hebrew script, but there are few examples of that, and I actually could not find any that were not almost entirely standard Greek with some Hebrew borrowings for terminology relating to Judaism (which is what naturally happens when Jews discuss Judaism in Greek regardless). This is in the Greek script, so I not only request verification of it, but specifically verification in a text that can be reasonably called Yevanic and not Greek. —Μετάknowledge discuss/deeds 19:41, 21 August 2017 (UTC)

source source source source source source source. Hop off my ass. יבריב (talk) 19:45, 21 August 2017 (UTC)
 * None of these sources appear to cite this unless you are claiming it is in one of the Glottolog references, which I cannot check. —Μετάknowledge discuss/deeds 19:49, 21 August 2017 (UTC)


 * Yevanic was the vernacular of Jews in Greece up until the mid-nineteenth century, when standard Greek gained prominence and began to influence and/or replace all Greek dialects in Greece. So if there are any written examples of true Yevanic, they would have to be from before the mid-nineteenth century. Normally the term "Judeo-Greek" refers to Ancient Greek (or Jewish dialects thereof) written in Hebrew script, while the Jewish dialects of Modern Greek are known as Yevanic. --WikiTiki89 14:38, 22 August 2017 (UTC)


 * RFV failed and converted into a Greek entry. —Μετάknowledge discuss/deeds 00:45, 24 January 2018 (UTC)