Talk:φυλακέω

RFV discussion: December 2022
Ancient Greek. Not in Bailly, LSJ or Brill. It may be Byzantine, but the link at LBG isn't working for me. The derived terms πολιοφυλακέω and τειχοφυλακέω exist in classical-era grc, but it looks like the base form doesn't, which suggests that the derived terms are actually directly from the noun φύλαξ and not from this verb. , do you have a dictionary of Byzantine Greek? —Mahāgaja · talk 15:52, 30 December 2022 (UTC)
 * I note this 1908 article (in French), p. 501, mentions that the attestation of the verb ὁροφυλακέω "confirms the existence of the form φυλακέω (for φυλακίζω), which certain critics had wanted to eliminate from the relatively late [récent] texts where it appears", which seems to imply there are post-classical manuscripts with it knocking around. —Al-Muqanna المقنع (talk) 16:15, 30 December 2022 (UTC)
 * , yes compounds like ὁροφυλακέω@LOGEION were hellenistic, aslo see reverse index for more. (this ref, 2nd CE)
 * , LBG has http://stephanus.tlg.uci.edu/lbg/#eid=83263
 * φυλακέω ? einsperren, inhaftieren: τὴν δύναμιν τοῦ σκότους τὴν -κήσασαν (an corrig. -ίσασαν ?) καὶ πεδήσασαν τὴν ψυχήν Ps.-Macar., Hom. 3,1 (12,9 Berthold Klostermann).— Tgl s.v. -κίζω; s. -óω.
 * with [Tgl = Thesaurus graecae linguae], found in participle.fem.acc.sg φυλακήσασαν (masc *φυλακήσας as though from *φυλακ-έω/ῶ, not φυλακίσας from . It was probably a spelling mistake (which happens a lot till today, between -ήσας, -ημένος participles < -ώ verb & -ίσας, -ισμένος participles < -ίζω verbs)
 * ( Any -άω-έω-όω verb endings found at LBG would truely be contracted. (unless an author of learned Medieval (approx.600-1100) writes in ancient style). In vulgar Med (1100-1700)+today all old uncontracted verbs contract, sometimes with addition of a new . )
 * But this one, did not really exist. The form  did. (I do not find φυλακώ in dictionaries of later periods). But perhaps may exist today dialectally (I do not have good bibliography for modern dialects).
 * I would lemmatize it at el.wikt with asterisc as unattested, with lemmata only the participle spellings+notes. Have a lovely time on the 31st-to-1st!! and a great 2023!   &#8209;&#8209;Sarri.greek &#9835; I 16:35, 30 December 2022 (UTC)
 * PS the modern φυλακώνω exists (aorist φυλάκωσαν, φυλακώσανε).. &#8209;&#8209;Sarri.greek &#9835; I 16:39, 30 December 2022 (UTC)
 * Shall we move it to Reconstruction:Ancient Greek/φυλακέω? —Mahāgaja · talk 16:48, 30 December 2022 (UTC)
 * I was going to suggest the same, so that works for me. —Al-Muqanna المقنع (talk) 17:15, 30 December 2022 (UTC)
 * , i made el:φυλακέω for both -φυλακέω and *φυλακέω. &#8209;&#8209;Sarri.greek &#9835; I 17:23, 30 December 2022 (UTC)
 * Moved to Reconstruction: space, and resolved as far as I'm concerned. —Mahāgaja · talk 17:33, 30 December 2022 (UTC)