Talk:авось

RFC discussion: April 2017–February 2021
Part of the second definition of the noun contains a definition that sounds more like an adverb: "may still; might yet; possibly". Was this inserted by mistake into the wrong POS header, or is there some way in which it can be rewritten into a nounish definition? — Eru·tuon 00:14, 30 April 2017 (UTC)


 * made that edit. I think it's correct. English uses both verbs and adverbs that have a similar sense (maybe, possibly, could be, might yet, may yet, could happen, etc.), and other languages may well translate a "may yet" with a particle or adverb. Atitarev probably had an example in mind when he made that edit. It would be helpful to add the example. That would make it clear. —Stephen (Talk) 06:19, 6 May 2017 (UTC)
 * I can see where the SoP confusion is. I am going to fix it. --Anatoli T. (обсудить/вклад) 06:35, 6 May 2017 (UTC)
 * Resolved, RFC template no longer present. &mdash; surjection &lang;??&rang; 21:26, 8 February 2021 (UTC)