Talk:вследствие чего

The English translit of the example isn't fluent, can someone help? Benwing2 (talk) 21:21, 14 January 2016 (UTC)
 * Fixed, but I'm not sure it is entry worthy, it's just вследствие + чего. --WikiTiki89 21:38, 14 January 2016 (UTC)
 * OK, the English sounds better but there's still something wrong, the police blocked the highway because a fugitive was loose, not the other way around ... Benwing2 (talk) 21:45, 14 January 2016 (UTC)
 * I didn't notice that before because I didn't read the sentence very carefully, but now that you mentioned it, I think the example itself was written backwards. The other possibility is that this phrase can be used in both directions, one of which is contrary to its natural meaning and that I have never heard myself (keep in mind that my experience with formal Russian is a bit limited). Can you confirm that the usage example is wrong in terms of direction of causality? --WikiTiki89 21:58, 14 January 2016 (UTC)
 * The usage is incorrect. Here's an example from books: "Но Ни́ка она́ так и не прости́ла, всле́дствие чего́ ка́ждая их съёмка превраща́лась в настоя́щую схва́тку, иногда́ переходя́щую в дра́ку." --Anatoli T. (обсудить/вклад) 00:01, 15 January 2016 (UTC)


 * This a citation but I'll make a usage example for Benwing2's benefit with my quick translation.
 * --Anatoli T. (обсудить/вклад) 00:13, 15 January 2016 (UTC)
 * --Anatoli T. (обсудить/вклад) 00:13, 15 January 2016 (UTC)

RFD discussion: January 2016
The grammar may not be easy here but it's SoP. --Anatoli T. (обсудить/вклад) 23:19, 14 January 2016 (UTC)
 * The meaning is "as a consequence of which" - not a word in English either. --Anatoli T. (обсудить/вклад) 00:30, 19 January 2016 (UTC)