Talk:залог

, are the three Russian залог's really three different words? I think the senses are the various developments of the same word. --Vahag (talk) 17:00, 31 January 2019 (UTC)


 * I agree that all three are from the same word. But it's notable that the development of Etymology 2 is particularly a calque and I found it's necessary to be shown here. As for Etymology 3 I haven't confirmed its etymology and creating its independent etymology is, for the time being, not so much needed as Etymology 2. That said, referring to Викисловарь, it is also Etymology 3 there. And I believe this way it's easier to learn the word. --spu (talk) 17:39, 31 January 2019 (UTC)
 * , the calqued sense can be shown within the general etymology, as in . --Vahag (talk) 05:39, 1 February 2019 (UTC)
 * , I think that your edit including a calque within the general etymology makes sense in that word . In this word, I believe that separate etymologies are more helpful so it's easier to note the financial and grammatical senses. --spu (talk) 10:44, 1 February 2019 (UTC)