Talk:уголовное дело


 * Isn't this SOP? PUC – 12:25, 11 July 2021 (UTC)
 * If you look at it as a legal regime that begins and ends then it is isn’t. After all there is only a finite number of Verfahrensarten, so I see no endless influx of combinations pouring in upon us for our having this. More clearly  and equivalents are not SOP.
 * Here it appears to me that is not SOP because it does not really mean “case”, which would be really SOPish, like a “rape case” or a “nigger case”, to use that word again to show how that could be random: It does not mean Strafsache here but Strafverfahren (that is initiated). It more means  here, so actually criminal procedure or criminal prosecution. You see  is defined as “investigation; file”. Note also in which combinations the string   occurs in the Constitution of the RF. Fay Freak (talk) 12:47, 11 July 2021 (UTC)
 * And because, for example, it is impossible to say администрати́вное де́ло (administrative case?), but only де́ло об администрати́вном правонаруше́нии (the case of an administrative? offence). This is the right to complain, for example, about a smoking person. It's (уголо́вное де́ло) just a well-established word combination. It’s probably a shame that you didn’t manage to inconvenience me. Ok... Gnosandes (talk) 16:01, 12 July 2021 (UTC)
 * You asked me to leave you alone, so I did. PUC – 18:39, 12 July 2021 (UTC)
 * I see... this is so touching. I just asked you not to call me these stupid Russian words. You don't even know me, and I don't know you. Gnosandes (talk) 18:49, 12 July 2021 (UTC)