Talk:كوخ

, did you find the appurtenance of 🇨🇬 in some source or is it an original research? --Vahag (talk) 20:28, 25 August 2018 (UTC)


 * I only found the Arabic words and  and decided to create them, late at night, searched for the corresponding Aramaic words, and as Armenia received that Syriac monk culture early I thought there would be an Armenian word for it. Original research, yes, absolutely without sources except Fraenkel deriving Arabic from Aramaic and not even shedding the two words, I only have put together words I have found, and then Profes.I., while shedding the two etymologies, explicitly wrote that this 🇨🇬 is the same word as, , . To me the Armenian seemed a good match by meaning (is there an even better match? An actual descendant of  that invalidates the notion that 🇨🇬 is this word? Any such words belong to  btw) – it was just left that you check the phonetic plausibility as I do not know Armenian phonology, but in any case I expect that the Syriac spawned an Armenian word. Fay Freak (talk) 21:33, 25 August 2018 (UTC)
 * , 🇨🇬 would have yielded Armenian, which is not attested (note from ). Moreover, the basic meaning of  is ‘hut’, not ‘cell’. The word for ‘cell’ is . --Vahag (talk) 10:55, 26 August 2018 (UTC)